Nočne ozdravitve na Traberhofu

Sedaj se je Gröning z balkona posvetil nekaterim težkim in prav tako obžalovanja vrednim primerom ohromljenosti.

Gospa Monika Baumgärtner iz Bad Aiblinga, ki je na Traberhofu čakala že več dni, si je pred tremi leti zaradi padca v gorah Watzmann poškodovala hrbtenico. Padec je povzročil popolno lezijo spodnjega dela telesa. Gospe je z največjimi napori uspelo, da je lahko nekaj časa stala, kljub temu, da jo je močno oblival znoj – sedaj je Gröning pozval druge bolnike z ohromljenimi in togimi okončinami, da jih premaknejo ali upognejo. Trudoma se prerinem do usmiljenja vrednega invalida gospoda Georga Aignerja, iz Rosenheim- Thallerbräua, ki prav tako ves žareč od veselja demonstrira, kako ob glasnem pokanju zagrizeno upogiba otrdele sklepe ter ponosno položi levo peto na desno koleno in obratno. To je bil drug primer za skeptike, o katerem so se lahko prepričali vsi navzoči. Pri nekem pekovskem mojstru iz Bad Aiblinga je po nekaj minutah skoraj popolnoma izginil že več let trajajoč živčni šok. Gröning je obljubil, da ga bo dokončno ozdravil v nekaj tednih.

Sedaj je Gröning še enkrat spregovoril osuplemu občinstvu: "Če je pri vaših znancih in sorodnikih doma nastopilo izboljšanje, mi to prosim kmalu sporočite in dodajteoznako n  današnjega datu ma, kot odločilnega dne, zato, da bom vedel, koliko ozdravitev se je danes zgodilo. Vsem vam želim lahko noč in popolno ozdravitev v imenu Boga."

Po tem se je veliki izceljitelj s svojimi sodelavci umaknil nazaj v dnevne prostore, da bi tu brez premora na primerih, ki so mu jih že od jutra predstavljali zdravniki in tisk, dokazoval uspeh svoje ozdravitvene sposobnosti.

Medtem, ko sem se do sedaj gibal izključno med bolniki, zato da bi imel z njimi kar najtesnejši stik, sem na povabilo družine Hawart prisostoval neposrednemu zdravljenju najtežjih primerov. Preko dolge vrste čakajočih v predsobi sem vstopil v zasebne prostore. Že pri vstopu se navkljub svoji objektivnosti nisem mogel upreti nekemu posebnemu fluidu. V tem trenutku je že pristopil gospod Gröning in mi trdno stisnil roko. Za trenutek sem imel občutek, kot da bi njegov močan a kljub temu nadvse prijazen pogled prodiral skozi mene. Njegove prve besede, ki mi jih je namenil, so razkrile veliko razočaranje, ki ga je že doživel s tiskom.

Medtem, ko se je zgodilo nekaj zanimivih ozdravitev otroških ohromljenosti z vidnim uspehom, se je okrog polnoči v eksotično opremljenem zimskem vrtu oblikoval krog. Pod svetlobo štirih žarometov se je zbralo 24 oseb, med njimi zdravnik dveh pacientov, gospod dr. Meyer iz invalidske bolnišnice Bad Tölz, nadalje neka zdravnica, študent medicine in spremljevalec nepokretnih ljudi. Dež neprekinjeno pada na stekleno streho in trije filmski operaterji usmerijo svoje kamere na paciente. Vsak primer se posname pred, med in po ozdravitvi za potrebe dokumentarnega filma, ki ga bodo predvajali širšim množicam. Gröning se kot vedno pripravlja v sosednjem prostoru na ozdravitve. Njegov pomočnik, gospod Schmidt zaprosi navzoče, da se navzven in navznoter koncentrirajo na poskuse ozdravitev, ki sledijo. Pri tem – očitno kot Gröningov medij – sporoči, da se med navzočimi nahaja gospod, ki naj spremeni svojo neutemeljeno skeptičnost ali pa zapusti prostor, da ne bi prekinjal duhovne povezave z iskalci pomoči. – Vendar nihče ne zapusti prostora.

Tedaj se med vrati prikaže Gröning in zaprosi navzoče, da se skoncentrirajo le na to, kar se dogaja v njihovih telesih. Gröning vstopi v krog in se očitno intenzivno ukvarja z gospo Baumgärtner iz Bad Aiblinga, ki mu je tu še enkrat osebno predstavljena. Nastopi tišina, polna pričakovanja, sliši se brnenje filmskih aparatov. Naenkrat se Gröning obrne in vpraša pacientko: "In kaj čutite sedaj?" Običajno sledi odgovor, gomazenje v stopalih, cukanje v mečih, kljuvajoča bolečina v ledvicah- oziroma bližini mehurja, močno pretakanje v črevesju, pritisk v želodčni žlički ali pa se pojavi močno tresenje po vsem telesu, ki ga vsi opazijo. Tako ali podobno se kažejo simptomi zdravljenja skoraj pri vsakem pacientu. Mojster se osredotoči do centimetra natančno na obolelo mesto, ki je povzročilo ohromljenost. Gospo B. pusti trikrat globoko zajeti zrak. Tedaj pacientka nenadoma zavpije. "Skozi!" Obrnjen stran od pacientke in tako, da ga ne vidi, demonstrira gospod Gröning zdravnikom s prsti , kako se lahko brez operativnega posega določen živec prekine in ponovno sešije, pri čemer pacientka navidezno doživi vso bolečino te operacije. V nadaljnjem zdravljenju se pacientka počuti "lahko", komajda čuti telo, pokaže naraščajoče evforično počutje, v zamahu dvigne levo roko, se podpre na naslonjalo stola in naredi svoj drugi poskus, da bi vstala s stola: "Kmalu bo spet hodila!" – se je glasila "Gröningova diagnoza."

Zdravljenje težkih primerov

Osemletna deklica, ki je pred leti skoraj oslepela,Evelyn Gschwind iz Münchna, s težkimi okvarami roženice in do sedaj petkrat operirana, že po nekaj tretmajih v istem dnevu vidi brez očal bolje kot kadarkoli do tistega trenutka. Na primer v oddaljenosti 500 m vidi vlak, ki se pelje mimo. Kopreno pred levim očesom odstrani Gröning tako, da mala Evelyn položi svojo levo roko pred oko in jo nato na hitro potegne stran. Nato lahko prepozna vsako podrobnost v prostoru.

Sedaj zaprosi Gröning tri moške iz spremstva pacientk, da stopijo na balkon, ker odvračajo pozornost svojih varovank. Nato razdeli papirne kroglice iz praznih cigaretnih zavojčkov, ki jih lastnoročno zvije in očitno nosijo v sebi magnetično moč ter so tako zaželene, da se prodajajo – seveda kot slab ponaredek – celo na črnem trgu v Münchnu. Ti "nosilci moči" naj bi kljub prostorski oddaljenosti vzpostavili stik pacienta z Gröningom in olajšali nujno potrebno koncentracijo za zdravljenje na daljavo.

Medtem se začne na vzhodu že mračiti in mojster še vedno ne kaže nobenih znakov utrujenosti. Moč svoje vztrajnosti očitno prenaša na svoje obiskovalce, kajti tudi nihče od njih ne želi zapustiti tega "čudežnega kraja". Pojem spanje je za Gröninga tujka. Hiter pomik roke od čela, preko njegove markantne glave do zatilja odstrani vsako najmanjšo sled utrujenosti. Neprekinjeno tlijo v njegovih rokah cigarete in njegova prehrana sestoji le iz malih porcij.

Sedaj ga pokličejo k težkemu primeru na zadnjem dvorišču, kjer že več dni nanj, kot na svoje zadnje upanje, čaka 35-letni gospod Fischhaber iz Bad Tölza. Zaradi nesreč z bobom in motorjem ima gospod Fischhaber delno ohromljenost na delih telesa, ki se od maja 1949 stalno slabša. Tri zdravniška mnenja najbolj priznanih profesorjev iz Münchna nihajo med zastrupitvijo z bencinskimi hlapi, poškodbo hrbtenice, tumorji na glavnem živčnem vodu in najnovejšo ugotovitvijo zdravnika, ki ga je danes pripeljal k Gröningu, to je poškodbo možganov. Že pred dvemi meseci je gospod Fischhaber obiskal Gröninga v Herfordu, kjer mu je le-ta obljubil ozdravitev. Medtem, ko je po tem obisku v Herfordu, popolnoma izginila obremenitev na ledvicah, do katere je prišlo zaradi dolgoletnega medikamentoznega zdravljenja, je pri ostalih bolezenskih simptomih uspeh izostal. Pripravo na to jutranjo konzultacijo je izvedel Gröning že v večernih urah preko zdravljenja na daljavo, med katerim je Fischhaber zaznal močno gomazenje v levi roki in levih mečih ter bolečine v nogi podobne bolečinam pri vnetju mišic.

Razlog za dosedanji izostanek očitne ozdravitve ali izboljšanja navede gospod Gröning v pozornost zbujajoči "jasnovidni" izjavi in reče: "Varujte se pred zakoncema, s katerima prijateljujete in nista dobronamerna. Gospa je črnolasa, moški je temno blond, s prečo, približno 1,70 m visok. Ta moški bo – če želite natančneje vedeti – dva dni po vašem povratku od tu, in sicer ob 6.00 uri zvečer stopil v vašo hišo. Prepoznali ga boste po tem, ko si bo – še preden bo zaprl vrata – obrisal nos z belim robcem. Ta moški do danes preprečuje vašo ozdravitev preko mene, ker je že javno zaničjivo govoril o tem. Ta oseba stoji med vami in menoj in prekinja potrebni stik. Izogibajte se tega gospoda in potem boste v kratkem ozdravljeni."

Zadnje zdravilčeve besede, ki mi jih je izrekel, preden sem se odpravil domov in dajejo usmeritev za njegovo prihodnje delo, so bile: "Svoje paciente želim ozdraviti v nekaj minutah z naslednjimi besedami: BOG Z VAMI! BILI STE BOLNI! NASVIDENJE!"

A. Stecher

Pripomba uredništva

To je poročilo našega dopisnika, ki ga posredujemo brez navedbe našega stališča. Naši bralci naj si na podlagi teh opisanih dejstev sami ustvarijo svoje mnenje o Gröningovi "zdraviteljski umetnosti" in o tem, ali je potrebno takojšnje dovoljenje s strani državnega ministrstva za njegovo opravljanje "zdravilske dejavnosti" v interesu mnogih bolnikov in ljudi s telesnimi poškodbami.

Ker Gröning načrtuje začasno še naprej ostati na Traberhofu pri Rosenheimu, bomo ob primernem času pripravili nadaljnje "posebne izdaje".

Pisem ali drugih sporočil gospodu Gröningu ne moremo posredovati. Seveda lahko v s ak zainteresiranipošljesvoje pismo (brez fotografije) ali drugo sporočilo na njegov naslov: Gospod Bruno Gröning, Rosenheim-Land, Traberhof. Drugi naslovi, ki morda krožijo tudi na črnem trgu, so napačni. Gospod Gröning prosi za razumevanje, da osebna srečanja z njim niso možna, dokler ne bo dobil uradnega dovoljenja za svoje delo.