Healings of back pain (thoracic, lumbar spine syndrome)
Curación de dolores de espalda crónicos tras un accidente
Abeysekera Abeysinghe (55, budista) Ratmalana (Sri Lanka)
Desde 1978 padecí fuertes dolores de espalda que me atormentaban y molestaban mucho. Por aquel entonces intenté mover con dos amigos una piedra enorme, pero justamente a medias mis amigos soltaron la piedra mientras yo todavía la sujetaba. El peso fue demasiado, y enseguida tuve la impresión como si mi columna vertebral se hubiera partido en dos y mi cuerpo se hubiera desgarrado. El dolor fue muy fuerte y no me pude mover más. Mis amigos me tuvieron que llevar al hospital más cercano, donde fui tratado durante un mes. El médico diagnosticó una torcedura. Me dijo que podía mejorar en el momento oportuno y que debía continuar visitándolo regularmente.
Sanación de problemas crónicos de espalda, alergias, migrañas, dolor en ambas rodillas y espolón calcáreo en los tobillos
Horst-Hubertus Krug (65), Constanza (Alemania)
A la edad de 13 años, estuve en el tratamiento de un ortopeda por primera vez, debido a severos dolores de espalda. En un año había crecido unos 20 cm. Mis cervicales, vertebras lumbares y torácicas tenían una deformación considerable. Además, los dolores eran extremos. En 1968, a la edad de 21 años, también empecé a ser alérgico a varios tipos de comida, dulces, cerveza, disolventes, pinturas y lacas. Las reacciones eran: sudor, vómitos y problemas circulatorios, llegando a veces a quedarme inconsciente. En el mismo año, en 1968, comencé a sufrir de migrañas con severos dolores de cabeza y foto sensibilidad. Era un dolor punzante y agudo en ambos lados por encima de las sienes. A mediados de los años noventa, empecé a tener dolores en ambas rodillas. Un examen de rayos x reveló que tenía artritis. A partir de 2006, empecé a llevar zapatos con almohadillas, que me recomendó mi doctor de cabecera, ya que se formaron unos espolones en ambos pies, causándome un fuerte dolor.
Healing from pain of the spine, joints and right ankle
Marie Francová (57), Zibohlavy (Czechs)
When I was 30 years of age, pain appeared first in my cervical spine, later more severely in the lumbar spine, and then gradually in all my joints. After making a false move, I could no longer stand up, and the pain would run down from my back. I was as if I was paralyzed from the waist down and had to be taken to bed. We would call the doctor, and he gave me injections to relieve the pain, sometimes even twice a day. This would repeat itself at intervals of two or more weeks, sometimes with more, sometimes with fewer complaints—regardless of whether I was active or still. Sometimes pain would paralyze me when hanging up the clothes. Only with effort was I able to hold onto the line to avoid falling like a wet sack to the ground. Only after taking a strong dose of painkiller was I eventually able to crawl into bed. Four or five times a year I would suffer from total immobility.
Curación de dolor crónico de espalda
Danuta Piekarz (55), Varsovia (Polonia)
A la edad de 47, empecé a padecer un dolor que me acompaño durante años. Comenzó en la parte baja de la espalda, primero esporádicamente y después, cada vez con más frecuencia. A los 52 años, me dolía la espalda cada vez que me ponía de pie o me agachaba. También lo sentía al levantarme por la mañana y después de caminar más de media hora. Era especialmente difícil cuando tenía que permanecer de pie durante largos viajes en autobús, cuando trabajaba en la cocina o me lavaba el pelo. Como también mis piernas estaban pesadas, caminar se convirtió en una tarea muy ardua para mí. Debido a estas dolencias, era una tortura ir de compras a los grandes centros comerciales, en donde además de moverme lentamente, también tenía que hacer cola para pagar en la caja. Con frecuencia, tenía que parar para sentarme y descansar. Mi hijo me ayudaba a llevar las bolsas de la compra y a caminar, sosteniéndome entre sus brazos.
Healing from chronic back pain and headache
Lidija Grigoryevna Michel (55), Koktschetaw (Kasachstan)
In the year 1976, at the age of 25, I got severe back pain. The cause was probably the hard physical work on a construction site. At the time I had to carry wet cement mixtures for enclosures for a few days. For me as a woman that was a difficult task. Then one day I even had to call the emergency doctor. He had me admitted to hospital. The doctors there diagnosed an osteochondrosis of the entire spine. I had severe pain in the cervical-, thoracic- and lumbar spine and in every body part. I was given Diclofenac and various shots, as well as a tranquillizer.
Healing from 43 years of chronic spinal pain
Andrzej Kosienkowski (67), Warschau (Poland)
In 1965 I was serving in the military as a quarryman. While my colleague and I were lifting a very large, heavy tree stump, something suddenly snapped in my back and I felt a severe, sharp pain in my back. Since that time I have been accompanied by very severe pain in the lumbo-sacral region which restricted many of my functions such as standing, sitting, lying and even breathing.
Healing from enteritis and torsion-scoliosis with shortening of the leg
Josef Müller (55), Ingolstadt (Germany)
Bowel actions five or six times a day was always normal for me. But because I didn’t really have any pain I rarely went to the doctor. The agreed upon diagnosis was enteritis (chronic bowel disorder.) I was prescribed charcoal tablets, which makes the stool temporarily firmer and I only had to go to the toilet once or twice. As soon as I stopped taking them, the stool slowly became softer again and I could end up going to the toilet up to seven times per day. I lived with this for decades.
Curación de la síndroma de la vértebra dorsal (dolores en la zona dorsal)
Sr. K.M. (71) Ulm (Alemania)
En el año 1964, se me presentaron dolores en la zona de las vértebras dorsales que, a menudo, se desplazaban hasta la caja torácica. A pesar de las terapias médicas, los dolores fueron empeorando. A menudo, los dolores, me ponían en un estado tal que, ya no sabía más que hacer o pensar. Durante noches enteras tenía que dormir sentada en un sillón. Esta situación fué mi compañera durante 31 años. En los últimos tiempos, debido a los dolores, pasaba días sin poder comer.
En octubre de 1993, fuí introducido a las enseñanzas de Bruno Gröning y a partir de esa fecha yo recibo la energía divina díariamente. Hasta diciembre de 1994 sufrí de dolores, dolores que, de forma repentina, desaparecieron y hasta el día de hoy no han reaparecido más.
Curación de la síndroma de lumbago (dolores de espalda en la región de las vértebras lumbares, sin irradiación)
Sra. C.A. (48) Heidelberg (Alemania)
Cuando tenía 16 años, empecé a sufrír, prácticamente, cada mañana, de dolores en la región de las vértebras lumbares. Mi médico me díagnosticó una columna vertebral desviada. Al levantarme hubo momentos en que, debido a los dolores, tenía que caminar encorvada. Los dolores disminuían después de haber transcurrido algunas horas. Los trabajos corporales únicamente incrementaban los dolores. El pasar de los años ayudó a aumentar los dolores y, a causa de ésto, no tomé más medicamentos.
A partir de mi encuentro con las enseñanzas de Bruno Gröning, en junio de 1988, no sufrí más de ningún dolor matutino en la espalda. Desde medíados de 1991, puedo realizar todo tipo de tareas sin dolor alguno.
Curación de la síndroma de lumbago (dolores de espalda en la región de las vértebras lumbares, sin irradiación)
Sra. H.C. (64) Francfort (Alemania)
Desde mi niñez, sufrí de dolores en la región lumbar. Al principio, se manifestaban durante el desarrollo de tareas pesadas, con el pasar del tiempo, se manifestaban cuando había estado sentada por mucho tiempo en la oficina. A partir de 1991, se transformaron en dolores contínuos. Apenas podía caminar, estar de pié y levantarme de un sillón. Durante la noche, me despertaba cada vez que tenía que cambiar de posición. Durante 1992, un médico ortopeda, me prescribió corset para sostenimiento. Ésto me fué de mucha ayuda y, me lo ponía únicamente cuando tenía que caminar mucho, estar de pié y cuando trabajaba.
En el momento de mi introducción a las enseñanzas de Bruno Gröning, en septiembre de 1994, recibí una curación espontánea. Los dolores en la espalda desaparecieron y nunca más he vuelto a utilizar el corset.
Curación de la síndroma de lumbago (dolores de espalda en la región de las vértebras lumbares, sin irradiación)
Sr. R. R. (59) Denver (EE.UU. Estados Unidos de Norteamérica)
En 1965, durante un campeonato de salto con el paracaídas, yo aterricé, de una manera no muy suave, sobre mis glúteos. Ésto fué algo muy doloroso y, a partir de esa fecha, yo sufría de dolores en la parte baja de la espalda. Al principio, conseguí a través de una terapia, estar libre de los dolores pero después de algún tiempo éstos reaparecían y habían momentos en que eran insoportables. Acupuntura, masajes, baños, tratamientos energéticos, ejercicios de yoga y otros tratamientos de medicina alternativa, no fueron de ayuda alguna. Yo acepté mi situación, es decir, el vivir el resto de mis días con estos sufrimientos.
A medíados de 1995, tuve conocimiento de las enseñanzas de Bruno Gröning. Inmediatamente después de la introducción desaparecieron los dolores de espalda y ésto se ha mantenido así hasta el día de hoy. Estoy muy agradecido por esta curación.
