Sanigxoj de dorsaj doloroj (BWS-, LWS-sindromo)
Saniĝo je kronikaj dorsdoloroj post akcidento
Abejsekera Abejsinghe (55-jara, budhisto), Ratmalana, Srilanko
Ekde 1978 mi suferis pro severaj dorsdoloroj, kiuj tre forte turmentis min kaj limigis min. Tiutempe mi provis kun du amikoj movi grandan, masivan rokon, sed dume miaj amikoj forprenis la manojn de la roko, dum mi ankoraŭ firme tenis ĝin. La pezo estis tro alta, kaj tuj mi sentis, kvazaŭ mia spino estus rompita en du pecojn kaj mia korpo disŝirita. La doloro estis tre severa kaj mi ne plu povis min movi. Miaj amikoj devis porti min en la plej apudan hospitalon, kie oni kuracis min dum monato. La kuracisto diagnozis mistordiĝon. Li diris al mi, ke mia situacio povos iam pliboniĝi, kaj ke mi pluen regule iru al li.
Saniĝo je kronikaj dorsdoloroj, alergioj, migreno, genudoloroj ambaŭflankaj, lakkansprono ambaŭflanka
Horst-Hubertus Krug (65-jara), Kostanz (Germanio)
La unuan fojon mi, 13-jara, estis traktata de ortopediisto pro fortaj dorsdoloroj. Ene de unu jaro mi plialtiĝis je proksimume 20 cm. La vertebroj de la kolo, brusto, kaj lumbo montris grandajn misformojn kun ekstreme dolorigaj rezultoj. En 1968, proksimume kiam mi estis 21-jara, aldoniĝis alergioj al diversaj nutraĵoj, dolĉaĵoj, biero, solviloj en farboj kaj lakoj. La reagoj estis ekŝvitado, interrompoj de la sangocirkulado, preskaŭ ĝis svenado, naŭzosento. En tiu sama jaro, 1968, mi eksuferis migrenon, kun fortaj kapdoloroj kaj troa sentivo al lumo . Etis pulsanta, pika doloro ambaŭflanke super la tempioj. Ekde la mezo de la 1990-aj jaroj sentiĝis doloroj en ambaŭ genuoj. Rentgenesploro montris, ke temas pri artrozo. Ekde 2006 mi havis en la ŝuoj kalkankusenetojn rekomenditajn de la familia kuracisto. Sur ambaŭ piedoj malrapide formiĝis doloraj kalkanspronoj.
Healing from pain of the spine, joints and right ankle
Marie Francová (57), Zibohlavy (Czechs)
When I was 30 years of age, pain appeared first in my cervical spine, later more severely in the lumbar spine, and then gradually in all my joints. After making a false move, I could no longer stand up, and the pain would run down from my back. I was as if I was paralyzed from the waist down and had to be taken to bed. We would call the doctor, and he gave me injections to relieve the pain, sometimes even twice a day. This would repeat itself at intervals of two or more weeks, sometimes with more, sometimes with fewer complaints—regardless of whether I was active or still. Sometimes pain would paralyze me when hanging up the clothes. Only with effort was I able to hold onto the line to avoid falling like a wet sack to the ground. Only after taking a strong dose of painkiller was I eventually able to crawl into bed. Four or five times a year I would suffer from total immobility.
Healing from chronic back pain
Danuta Piekarz (55), Warschau (Poland)
When I was 47 years old pain began that would not leave me for years. It began in the lower back, first sporadically and later more and more frequently. At 52 I got back pain every time I stood up or bent over. I also felt it when getting up in the morning and after walks that lasted more than half an hour. It was especially difficult for me when I had to stand during long bus trips, working in the kitchen or washing my hair. Since my legs were also heavy, walking became very strenuous for me. Because of these ailments it was torture for me to go shopping in big shopping centers where you move forward slowly and then have to stand in line at the checkout. I frequently had to stop to sit down and rest. My son helped me to carry the shopping bags and helped me walk by holding me under the arms.
Healing from chronic back pain and headache
Lidija Grigoryevna Michel (55), Koktschetaw (Kasachstan)
In the year 1976, at the age of 25, I got severe back pain. The cause was probably the hard physical work on a construction site. At the time I had to carry wet cement mixtures for enclosures for a few days. For me as a woman that was a difficult task. Then one day I even had to call the emergency doctor. He had me admitted to hospital. The doctors there diagnosed an osteochondrosis of the entire spine. I had severe pain in the cervical-, thoracic- and lumbar spine and in every body part. I was given Diclofenac and various shots, as well as a tranquillizer.
Healing from 43 years of chronic spinal pain
Andrzej Kosienkowski (67), Warschau (Poland)
In 1965 I was serving in the military as a quarryman. While my colleague and I were lifting a very large, heavy tree stump, something suddenly snapped in my back and I felt a severe, sharp pain in my back. Since that time I have been accompanied by very severe pain in the lumbo-sacral region which restricted many of my functions such as standing, sitting, lying and even breathing.
Healing from enteritis and torsion-scoliosis with shortening of the leg
Josef Müller (55), Ingolstadt (Germany)
Bowel actions five or six times a day was always normal for me. But because I didn’t really have any pain I rarely went to the doctor. The agreed upon diagnosis was enteritis (chronic bowel disorder.) I was prescribed charcoal tablets, which makes the stool temporarily firmer and I only had to go to the toilet once or twice. As soon as I stopped taking them, the stool slowly became softer again and I could end up going to the toilet up to seven times per day. I lived with this for decades.
Saniĝo je brustspina sindromo (Doloro en la regiono de la brusta vertebraro)
Sinjoro K. M. (71), Ulm (Germanio )
En la jaro 1964 mi ricevis doloron en la regiono de la brusta vertebraro, kiu ofte elradiis en la brustregionon. Malgraux kuracistaj terapioj la doloro farigxis cxiam pli malagrabla. Ofte mi ne sciis, kion fari pro la doloro kaj tutajn noktojn mi devis sidante dormi sur kusxsofo. Tio okazis dum 31 jaroj. Fine pro doloro mi kelkfoje ne povis mangxi ion dum pluraj tagoj.
En oktobro 1993 mi estis enkondukita en la instruon de Bruno Gröning kaj ekde tiam mi regule akceptis la sanigan forton. Gxis decembro 1994 plue aperis doloro, kiu tiam subite malaperis. Ekde tiam mi estas sen doloro.
Saniĝo je lumbo-spino-sindromo (lumbalgio), (dorsodoloroj en la regiono de la lumba vertebraro sen elradiado)
Sinjorino C. A. (48), Heidelberg (Germanio )
Ekde mia 16a vivojaro preskaux cxiumatene mi sentis doloron en la regiono de la lumba spino. Mia kuracisto diris al mi, ke mi havas malrektan spinon. Estis tempoj, kiam mi ellitigxis kun tiel fortaj doloroj, ke mi devis komence iri klinite. Post kelkaj horoj la doloroj malplifortigxis. Ili pliintensigxis dum korpa laboro kaj krome kun la paso de la jaroj. Medikamentojn mi ne prenis kontraux tio.
Ekde la kontakto kun la instruo de Bruno Gröning mi ne plu havas matenajn dorsodolorojn. Ekde meze de 1991 mi povas fari cxion sen doloro.
Saniĝo je lumbo-spino-sindromo (lumbalgio), (dorsodoloroj en la regiono de la lumba vertebraro sen elradiado)
Sinjorino H. C. (64), Frankfurt (Germanio )
Ekde mia infana agxo mi suferis de doloroj en la lumba spino. Antauxe ili aperis nur cxe peza laboro, pli poste ili aperis dum longa sidado en la oficejo kaj ekde cxirkaux 1991 estis konstanta doloro. Irado, starado kaj ekstaro de fotelo apenaux eblis, nokte mi cxiam vekigxis, kiam mi turnigxis. En 1992 ortopediisto preskribis al mi apogan korseton. La korseto multe helpis al mi, sed mi surmetis gxin nur, kiam mi devis multe iri, stari aux labori.
Dum mia enkonduko en la instruon de Bruno Gröning en septembro 1994 mi spertis spontanan sanigxon. Ekde tiam la dorsaj doloroj estas plene mal-aperintaj. La korseton mi neniam plu denove uzis.
Saniĝo je lumbo-spino-sindromo (lumbalgio), (dorsodoloroj en la regiono de la lumba vertebraro sen elradiado)
Sinjoro R. R. (59), Denver (Usono )
En 1965 dum konkurso pri parasxutsaltado mi surterigxis malmole sur la postajxo. Tio estis tre dolora. Ekde tiam mi suferis de doloroj en la malsupra parto de la dorso. Komence mi povis ricevi sendolorecon per terapio, sed post certa tempo la doloroj reaperis kaj partatempe igxis neelteneblaj. Helpis nek akupunkturo, masagxoj, banoj, energi-kuracadoj, jogaj ekzercoj nek aliaj alternativaj kuracmetodoj. Mi akceptis la staton, ke mi devis cxiam vivi kun la doloroj.
Meze de 1995 mi eksciis pri la instruo de Bruno Gröning. Tuj post la enkonduko mi ne plu havis doloron en la dorso kaj tio restis gxis hodiaux. Mi estas dankema pro mia sanigxo.
