Yölliset parantumiset Traberhofissa
Gröning paneutui sitten parvekkeelta käsin joihinkin vaikeisiin ja valitettaviin halvaantumistapauksiin.
Rouva Monika Baumgärtner Bad Aiblingista on odottanut Traberhofissa päiväkausia. Hän syöksyi kolme vuotta sitten jyrkänteeltä Watzmann-vuorella ja vaurioitti selkärankansa niin, että koko alavartalo vammautui täysin. Nyt hän ponnistelee äärimmäisesti vaivaa nähden hiestä märkänä vuosien jälkeen ensimmäisen kerran seisomaan, vaikkakin vain hetkeksi. Nyt Gröning kehottaa muita sairaita, joiden jäsenet ovat halvaantuneet tai jäykistyneet, liikuttamaan tai taivuttamaan niitä. Pääsen vain vaivoin tunkeutumaan Rosenheim-Thallerbräusta tulleen säälittävän invalidin herra Georg Aigner in luo. Hän näyttää minulle innoissaan, miten hän taivuttaa sisukkaasti kuivettuneita niveliään, jotka rätisevät kuuluvasti ja nostaa ylpeänä vasemman kantapään oikealle polvelle ja päinvastoin. Se oli epäilijöille toinen tapaus, josta kaikki läsnäolijat saattoivat vakuuttua itse. Lopuksi häviää yhdeltä leipurimestarilta Bad Aiblingista muutamassa minuutissa vuosia kestänyt hermoshokki lukuun ottamatta pientä jäännöstä, jonka Gröning lupaa ottaa häneltä joidenkin viikkojen kuluttua.
Gröning puhuu vielä kerran hämmästyneelle kansalle: "Jos kotona on tapahtunut parannusta tuttavienne tai sukulaistenne kohdalla, lähettäkää siitä minulle tänne mahdollisimman nopeasti tieto ja mainitkaa tämäpäivämäärä, jotta tiedän, montako parantumista tänään on tapahtunut. Toivotan Teille kaikille oikein hyvää yötä ja täydellistä terveyttä Jumalan nimessä."
Sen jälkeen suuri parannuksen tuoja vetäytyi avustajiensa kanssa sisätiloihin osoittaakseen siellä menestyksellisesti parantamistaitoaan lääkäreiden ja lehdistön esiin tuomissa tapauksissa, ilman taukoa, aikaisesta aamusta lähtien.
Olin siihen mennessä pysytellyt poikkeuksetta sairaiden luona voidakseni olla heihin tiiviissä yhteydessä. Hawart in perheen kutsusta sain olla nyt välittömästi mukana mitä vaikeimpien tapausten käsittelyssä. Menin eteishallissa odottavien ihmisten pitkän rivin ohi yksityistiloihin. Astuessani huoneeseen en kyennyt kaikesta objektiivisuudesta huolimatta vastustamaan määrättyä säteilyvoimaa. Silloin herra Gröning jo tulikin minua kohti ja puristi lujasti kättäni. Minulla oli hetken sellainen tunne, että hänen luja mutta tavattoman ystävällinen katseensa meni lävitseni. Hänen ensimmäiset sanansa minun suuntaani todistivat suuresta pettymyksestä, jonka lehdistö oli hänelle tuottanut.
Joidenkin lapsihalvaustapausten mielenkiintoisen ja onnistuneen käsittelyn aikana valmisteltiin eksoottisessa talvipuutarhassa keskiyön aikaan piiriä. Neljän Jupiter-lampun säteiden alle kokoontui 24 henkilöä. Heidän joukossaan kahden potilaan hoitava lääkäri tri Meyer, Bad Tölzin vammaisten sairaalasta, lisäksi eräs naislääkäri, lääketieteen opiskelija ja liikuntakyvyttömien huoltajia. Taukoamatta rummuttaa sade lasikattoon, ja kolme filmaajaa kohdistaa kameransa potilaisiin. Jokainen tapaus kuvataan ennen käsittelyä, sen aikana ja sen jälkeen dokumenttielokuvaa varten valistamaan kansaa. Gröning valmistautuu käsittelyyn kuten aina viereisessä huoneessa. Hänen assistenttinsa herra Schmidt astuu sisään ja pyytää myös täällä läsnäolijoita keskittymään ulkoisesti ja sisäisesti tuleviin parantamisyrityksiin. Hän antaa hämmästyttävän tiedon – ilmeisesti Gröningin tiedottajana -, että paikalla on perusteettomasti epäuskoinen herra, jonka pitäisi muuttua sisäisesti tai lähteä huoneesta, jotta psyykkiset yhteydet parannuksenetsijöihin eivät katkea. Kukaan ei kuitenkaan lähde huoneesta.
Sitten ovelle ilmestyy Gröning. Hän pyytää läsnäolijoita keskittymään siihen, mitä heidän kehossaan tapahtuu. Gröning astuu piiriin ja paneutuu ilmeisen intensiivisesti Bad Aiblingista kotoisin olevaan rouva Baumgärtneriin, joka täällä ylhäällä esitellään hänelle vielä kerran. Syntyy odottava hiljaisuus. Filmikamerat alkavat vuoron perään surista. Yhtäkkiä Gröning kääntyy ympäri ja kysyy kysymyksessä olevalta potilaalta: "Ja mitä tunnette nyt?" Useimmiten kuuluu vastauksena: kihelmöintiä jaloissa, vetoa pohkeissa, pistävää kipua munuaisten ja rakon alueella, kova meteli suolistossa, painetta sydänalassa tai koko kehossa syntyy kaikkien nähtävissä olevaa kovaa tärinää. Sellaisina tai vastaavanlaisina näyttäytyvät melkein jokaisella potilaalla käsittelyoireet. Nyt mestari paneutuu senttimetrilleen siihen sairaaseen kohtaan, joka on halvauksen aiheuttanut. Hän pyytää rouva Baumgärneriä hengittämään kolme kertaa syvään sisään. Silloin potilas huutaa yhtäkkiä: "Läpi!" Potilaasta poispäin kääntyneenä, tälle näkymättömissä, näyttää Gröning lääkäreille hämmästyttävää sormien kieltä käyttämällä, miten voi ilman leikkausta katkaista tietyn hermon ja ommella sen taas yhteen, minkä aikana potilas uskoo tuntevansa kaikki leikkauksesta aiheutuvat kivut. Jatkokäsittelyssä potilas tuntee olonsa "kevyeksi", hän tuskin enää tuntee kehoaan. Hänen tunteensa ovat enenevästi euforisia, horjuen hän kohottaa vasemman käsivarren, tukee itseään tuolin selkänojaan ja seisoo toisen kerran: "Hän kävelee vähän ajan kuluttua!" - kuului "Gröningin diagnoosi".
Vaikeiden tapausten käsittely
Eräs vuosia sitten melkein sokeutunut 8-vuotias tyttö, Evelyn Gschwind München istä, jolla oli vaikeita sidekalvovaurioita ja jonka silmä oli leikattu viisi kertaa, näkee monien käsittelyjen jälkeen samana päivänä ilman silmälaseja enemmän, kuin on koskaan ennen nähnyt, esim. 500 metrin päässä ohi ajavan junan. Harson vasemman silmän edestä Gröning antaa ottaa pikku Evelyniltä pois ohjeittensa mukaan niin, että tyttö asettaa vasemman kätensä silmän eteen ja vetää käden nopeasti pois. Sen jälkeen hän kertoo vapautuneena jokaisen yksityiskohdan huoneesta.
Nyt Gröning pyytää kolmea potilaiden seurana olevaa herraa lähtemään parvekkeelle, koska he haittaavat suojattiensa keskittymistä. Gröning jakaa pieniä, savukepakkauksista tehtyjä paperipalloja, omin käsin muovailtuja. Niihin on ilmeisesi varastoitu maaginen voima ja ne ovat niin haluttuja, että niitä myydään jo Münchenin mustassa pörssissä - tietysti törkeinä väärennöksinä.Nämä "voimankantajat" saavat kuulemma aikaan potilaiden yhteyden Gröningiin etäisyydestä riippumatta ja helpottavat ehdottoman tärkeää keskittymistä kaukokäsittelyjä varten.
Vähitellen alkaa idässä päivä sarastaa, eikä mestari näytä vieläkään minkäänlaisia väsymisen merkkejä. Sitkeytensä voiman hän siirtää ilmeisesti paikalla oleviin, sillä heistäkään ei halua kukaan lähteä "ihmepaikasta". Uni on Gröningille vieras sana. Nopea kädenliike otsalta voimakkaan pään yli takaraivolle poistaa häneltä pienimmänkin väsymyksen rippeen. Taukoamatta palavat hänen kädessään kuitenkin savukkeet, ja hänen ravintonsa koostuu vain pienistä annoksista.
Sitten kaikkialla kaivattu Gröning haetaan hyvin vaikean tapauksen luokse takapihalle, missä 35-vuotias herra Fischhaber Bad Tölzistä odottaa häntä viimeisenä toivonaan. Kelkka- ja moottoripyöräonnettomuudessa herra Fischhaberilta halvaantuivat osittain jotkut kehon osat. Tilanne paheni jatkuvasti toukokuusta 1949 lähtien. Kolmen hyvin nimekkään müncheniläisen professorin lausunnot vaihtelivat bensiinikaasumyrkytyksen, selkärankavaurion ja päähermoratojen kasvainten ja uusimman toteamisen välillä. Lääkäri, joka toi miehen tänään Gröningin luokse, oli todennut väliaivovaurion. Herra Fischhaber kävi jo kaksi kuukautta sitten Gröningin luona Herfordissa, missä tämä lupasi parantumisen. Herfordissa käynnin jälkeen hävisi tyystin munuaissairaus, jonka vuosikausia kestänyt lääkehoito oli aiheuttanut. Muut sairauksien oireet pysyivät. Gröning valmistautui tähän aamuiseen tapaamiseen jo illalla meedionsa avulla kaukokäsittelyn muodossa. Silloin herra Fischhaber havaitsi vasemmassa kädessään ja vasemmassa pohkeessa kovaa kohelmöintiä sekä jalan etuosassa jotakin lihaskivun tapaista.
Herra Gröning antaa selityksen sille, miksi herra Fischhaber ei ole vielä kokonaan tai osittain parantunut. Selitys on suorastaan huomiota herättävän "selvänäköinen". Gröning sanoo sanasta sanaan: "Varokaa tuntemaanne avioparia, joka ei ole Teitä kohtaan myötämielinen. Vaimolla on mustat hiukset, mies on ristiverinen, hänellä on jakaus ja hän on noin 170 cm pitkä. Tämä mies tulee, jos haluatte sen tarkkaan tietää, kaksi päivää täältä kotiin palattuanne, noin kello 6.00 illalla luoksenne. Tunnette hänet siitä, että hän niistää nenänsä valkoiseen nenäliinaan, ennen kuin sulkee oven. Tämä mies on estänyt tähän päivään asti parantumisenne minun avullani, koska hän on puhunut siitä julkisuudessa halveksivasti. Tämä henkilö seisoo meidän, Teidän ja minun, välissämme ja ehkäisee tarpeellisen yhteyden. Välttäkää tätä herraa, niin parannutte lyhyen ajan sisällä."
Parannuksentuojan viimeiset sanat, jotka hän antoi minulle kotimatkalle ja jotka ovat suuntaa antavia hänen työlleen tulevaisuudessa, kuuluivat: "Haluaisin parantaa potilaani muutamassa minuutissa seuraavin sanoin: HERRAN RAUHAA! TE OLITTE SAIRAS! NÄKEMIIN!"
A. Stecher
Toimituksen huomautus!
Tämä on kirjeenvaihtajamme kertomus, jonka julkaisemme ilman kommenttia. Muodostakoot lukijamme tämän tosiasioihin perustuvan kuvauksen pohjalta itse mielipiteensä Gröningin "parantamistaidosta" ja siitä, olisiko tarpeellista, että vastaava ministeriö antaisi hänelle heti luvan toimia "luontaislääkärinä" monien sairaiden ja ruumiillisesti vammautuneiden eduksi.
Koska Gröningin tarkoitus on jäädä toistaiseksi Rosenheimin Traberhofiin, julkaisemme sopivaan ajankohtaan lisää "erityispainoksia".
Meidän ei ole mahdollista välittää kirjeitä tai luoda muita yhteyksiä herra Gröningiin. Itsestään selvästi voi jokainenasiastakiinnostunut osoittaa kirjeitä (ilman valokuvia) tai muita viestejä hänen osoitteeseensa: Herra Bruno Gröning, Rosenheim-Land, Traberhof. Muut, mahdollisesti mustassa pörssissä pyörivät osoitteet ovat vääriä. Henkilökohtaisista käynneistä luonaan pyytää herra Gröning luopumaan, kunnes hän on saanut virallisen hyväksynnän toiminnalleen.
