Sanigxoj de hemiplegio (post apopleksio)
Healing from hemiplegia and severe speach disturbance
Nikolai Gontschar (66), Koktschetau (Kazakhstan)
After a stroke in 1987 I suffered speech disturbances, headache, dizziness, cramps and leg pain. I couldn't walk for more than five minutes and could hardly speak. My right arm and right leg were paralysed. I was plagued by memory loss and had difficulty understanding things people explained to me.
Heilung einer langjährigen Linksseitenlähmung nach Hirnblutung
Anna K. (64), Deutschland
[1] Am 30.08.1976, im Alter von 44 Jahren, hatte ich einen Schlaganfall mit mittelgradiger Gehirnblutung. Seitdem war meine linke Körperhälfte gelähmt. Ich war sechs Wochen lang in der Universitätsklinik. Man brachte mich in ein weiteres Krankenhaus, wo ich wiederum sechs Wochen verweilen musste. Ich bekam Infusionen und Massagen bzw. krankengymnastische Behandlung. Mein linker Arm und mein linkes Bein waren jedoch nach wie vor gelähmt. Der Arzt wies mich darauf hin, dass ich mit dieser Lähmung leben müsste. Nach dreimonatigem Krankenhausaufenthalt kam ich nach Hause. Mein Mann musste mich voll versorgen: waschen, kämmen, zur Toilette schleppen, ins Bett bringen. Außerdem musste er die ganze Hausarbeit machen, da ich zu nichts mehr fähig war. Ich konnte nur noch aufgetischtes Essen mit meiner gesunden rechten Hand zu mir nehmen. Ich bekam regelmäßig Massagen und Elektroschocks, was zumindest dazu führte, dass ich zwei Zehen bewegen konnte. An selbstständiges Aufstehen und Gehen war nicht zu denken.
Saniĝo je duonflanka paralizo post cerba sangado
Sinjorino A. K. (58), Nurenbergo (Germanio )
En auxgusto 1976, en agxo de 44 jaroj, mi havis apopleksion kun mezgrada cerba sangado, pro kio mi kusxis ses semajnojn en universitata kliniko. Ekde tiam mia maldekstra korpoparto estas paralizita. Poste mi ricevis infuzajxojn, masagxojn kaj gimnastikan kuracadon. Sed miaj maldekstraj brako kaj kruro plue estis paralizitaj, tiel ke mi kapablis nek memstaran prizorgadon nek la cxiutagan mastrumadon. Pluaj regulaj masagxoj kaj kuracgimnastiko rezultigis etan plibonigxon. Pro tio en printempo 1977 mi kapablis memstare iri en la domo per du lambastonoj. En 1981 mi ricevis por la paralizita kruro plastikan splinton de la genuo gxis la pieda tenaro, tiel mi povis movigxi iomete pli bone. Ekde mi havis la splinton, mi uzis ankoraux nur la dekstran lambastonon. Nun mi povis iri sur sxtuparo kun trenanta kruro; ekster la domo aux pli longajn distancojn mi ne povis iri. Cxi tiu paraliza stato restis sensxangxe dum la sekvaj ok jaroj.
Cxe la enkonduko en la instruon de Bruno Gröning en oktobro 1989 mi sentis forton kaj varmon en la tuta korpo. Ok tagojn post la enkonduko mi spertis la sanigxon. Mi kusxis sur la kuireja benko por la tagmeza dormo, kiam subite mi vekigxis ektimigite kaj havis la senton, ke mi kapablas iri. Pro tio mi ekstaris, eliris tra la kuirejo, trans la sxtuparon en la gxardenon kaj tie mi iradis, tute sen lambastono, bastono kaj splinto. Per mia maldekstra piedo mi povis plene surpasxi sen tordigxo, mi povis movi la kruron tute laux mia volo, ankaux la maldekstra brako denove havas sian plenan forton. Cxe fakkuracistaj postekzamenoj en 1990 kaj en 1991 du neuxrologoj ne plu povis konstati la paralizojn.
