Sanigxoj de sxultraj doloroj
Healing from shoulder pain
Rita Kirsinger (55), Germany
In early April, 2005, I started suffering from continual shoulder pain and could hardly move my right arm. On April 4, 2005 I was admitted to the Ravensburg Hospital to receive a "port" (vein access point). During the small operation on the front of my right shoulder a tendon was damaged to the extent that I could no longer move my arm and had pain from then on. I was able to do only the most necessary housework, and my husband always had to help me dress and undress. For this pain I was given "Novalgin" and "Arthotec-forte", which only occasionally helped for about half an hour. Otherwise, the pain was always there. The doctors determined that there was an inflammation of the right shoulder.
Saniĝo je inflamo de la sxultra artiko
Sinjorino H. K. (78), Heidelberg (Germanio )
En majo 1991 mi rimarkis dum trikado kvazaux estus trancxilaj pikoj en la dekstra sxultro. La ortopediisto konstatis inflamon en la sxultra artiko kaj preskribis al mi varmegajn aermasagxojn, sed kiuj nur intensigis la doloron. Mi povis movi la brakon nur kun doloro. Ankaux nokte dum la kusxado mi havis doloron en la sxultro.
En auxgusto 1991 mi lernis, pere de la instruo de Bruno Gröning, regule agordigxi al la saniga kurento. Post naux monatoj mi estis sen doloroj, kaj dum movoj kaj en trankvilo.
Saniĝo je kronikaj doloroj kaj limigxo de la movoj de la maldekstra sxultro post akcidento
Sinjorino A. G. (60), Passau (Germanio )
Dum akcidento mia maldekstra sxultro estis vundita. Malgraux trisemajna restado en malsanulejo kaj multaj terapiaj rimedoj kiel injektoj, tablojdoj, kuracgimnastiko kaj enfrotadoj la brako kaj sxultro restis forte limigitaj kaj doloraj. La kuracistoj konstatis: Þrumpado de la globartiko, sxiro de la ligamento, muskolomalpliigxo en la brako, sxangxoj cxe la klaviklo. Pro la limigxo de la movoj mi ricevis partan pension pro 20 procenta limigxo de la lukrokapablo.
Post dek jaroj mi eksciis pri la instruo de Bruno Gröning. Jam dum la enkonduko la doloroj sxangxigxis. Post duona jaro mi sentis etan plibonigxon, kaj post unu jaro mi povis denove plene labori per ambaux brakoj.
