Sanigxoj de lumba iskiatalgio
Healing from chronic edema and left-sided sciatica
Krystyna Labuda (65), Warsaw (Poland)
In November, 2004, Krystyna Labuda was offered a role as dubbing-speaker in the Polish version of the documentary film on Bruno Gröning. Thus she actually came in contact with the Circle of Friends while "studying for her role". She tells: "Thirty years ago, as a young woman, I twisted my right foot, but didn’t go to the doctor. I later regretted this negligence. Whenever I had to carry something heavy or climb many stairs my foot and ankle would swell up and become red. Although it didn’t hurt it was very unpleasant. The two surgeons that I visited determined that I had let the ailment go too long and that treatment would no longer be effective. Even the circulatory problems that had been foreseen for me appeared. It was as if the foot that I saw there didn’t belong to me - it felt as if it were dead. Thus, I learned to live with it.
Saniĝo je lumba iskiatalgio (dorsodoloroj en la regiono de la lumba vertebraro kun elradiado en la gambojn)
Sinjoro H. R. (65), Wegberg (Germanio )
Pro eluzigxo de la intervertebraj diskoj en la regiono de la lumba spino kaj eluzigxo de la spino ekde la komenco de la 7a jardeko mi dauxre havis dorsodolorojn, kiuj ofte elradiis de la dorso en la dekstran gambon. Eksterordinare fortaj ili estis, kiam mi klinigxis, portis pezajxojn aux post kiam mi iris longajn distancojn. Fortaj sendoloriloj (kiel Felden 20 kaj Butazolidin) kune kun fangajxoj, masagxo kaj priradiado donis nur mallongan mildigxon.
Cxi tiuj doloroj estis spontane forprenitaj de mi dum mia enkonduko en la instruon de Bruno Gröning en novembro 1987. Ekde tiam mi povas denove fari cxian movon, ecx labori en la gxardeno kaj ne plu bezonas medikamentojn aux sanigan kuracadon.
Saniĝo je lumba iskiatalgio (dorsodoloroj en la regiono de la lumba vertebraro kun elradiado en la gambojn)
Sinjorino L. R. (66), Berlin (Germanio )
Ekde 1980 mi ricevis post regulaj interspacoj subite fortajn, borantajn dolorojn en la lumba regiono. Tiam haltis mia spiro. La venigita kuracisto cxiufoje donis al mi injekton en la doloran regionon, kiu post duona horo efikis kaj tiam mi estis sendolora. Sed en aprilo 1991 el la doloroj farigxis paralizo. Ortopediisto ekzamenis min kaj diagnozis: lumba iskiatalgio kun parezo. Mi sidis en rulsegxo kaj nun povis fari nenion. Ecx dormado en la nokto eblis nur dum kvar horoj. La kuracado per diversaj injektoj kaj kuracgimnastiko ne efikis. Ankaux la sxangxo de la kuracisto ne estis solvo. Mi estis senespera.
Pere de televida elsendo mi atentigxis en 1992 pri Amikaro Bruno Gröning. Tri semajnojn post la enkonduko mi sentis, ke okazis io en mia korpo. Estis kvazaux miraklo, cxiuj doloroj kaj ankaux la paralizo subite estis kvazaux forblovitaj. Ekde tiam mi ne plu bezonas la lambastonojn. Nun mi povas denove iri kiel antauxe, suprenigxi sur sxtuparoj kaj fari cxion, kio gxojigas min. Mi estas plena de dankemo pro la granda sanigxo.
Saniĝo je lumba iskiatalgio (dorsodoloroj en la regiono de la lumba vertebraro kun elradiado en la gambojn)
Sinjorino H. S. (49), Olpe (Germanio )
13 jarojn mi suferis atakojn de fortaj doloroj en la dorso en la koksoregiono, kiuj tirigxis en la tutan gambon. Ili estis kuracataj per injektoj kaj litkusxado gxis 8 tagojn. Depost oni proponis al mi operacion pro terapiorezista iskiatalgio mi kuracadis min ankoraux nur per popolaj medikamentoj.
Mallonge post mia enkonduko en la instruon de Bruno Gröning reaperis la konataj doloroj eksterordinare fortaj. Post tio ili malaperis kaj ne plu revenis.
Saniĝo je lumba iskiatalgio (dorsodoloroj en la regiono de la lumba vertebraro kun elradiado en la gambojn)
Sinjorino E. G. (64), Heidelberg (Germanio )
Dum pli ol 5 jaroj mi havis konstante iskiatajn dolorojn cxe la dekstra flanko de la suprajxo de la postajxo tra la gambo gxis la kalkano. Estis obtuza doloro dum cxiaj movoj, dum irado, starado, sidado kaj kusxado. Mi ankaux ne plu bone povis supren iri sxtuparon. Mi dormis kun malremburita kuseno. Plurfoje semajne Norgesic-injektoj, diversaj ungventoj, ABC-plastro kaj kontrauxdoloraj supozitorioj donis nur mallongan mildigxon. Sessemajna restado en kuracloko kun injektoj en la nukon, spinon kaj skapolojn, gambojn, genuojn kaj maleolojn estis turmento. Mia dolora stato ne sxangxigxis gxis mia enkonduko en la instruon de Bruno Gröning.
Proksimume 2 monatojn post mia enkonduko mi ne plu havas iskiatajn dolorojn.
Saniĝo je lumba iskiatalgio (dorsodoloroj en la regiono de la lumba vertebraro kun elradiado en la gambojn)
Sinjoro J. C. (61), Eupen (Belgio )
Ekde la 40a vivojaro mi havis plej fortajn dolorojn, kiuj etendigxis en la tuta malsupra dorsoregiono kaj ofte en ambaux femuroj. Dum la 20-jara kuracista prizorgo multaj rentgenaj fotoj indikis fortan eluzigxon de la intervertebraj diskoj. Cxiuj terapioj kiel masagxoj, fangajxoj, Kneipp-banoj, subakvaj masagxoj kaj ungventoj ne helpis. En la agxo de 58 jaroj necesis antauxtempa pensiuligxo.
Fine de majo 1991 mi estis enkondukita en la instruon de Bruno Gröning kaj ekde tiam mi estas tute sen doloroj.
