De natlige helbredelser på Traberhof
Nu beskæftigede Gröning sig fra balkonen med nogle svære og lige så beklagelsesværdige tilfælde af lammelser.
Fru Monika B a u m g ä r t n e r fra Bad Aibling, som havde ventet i dagevis på Traberhof, styrtede for tre år siden ned fra bjerget Watzmann, og pådrog sig herved en kvæstelse af rygsøjlen som medførte en fuldstændig lammelse af hele underkroppen. Nu kæmpede hun sig for for første gang i flere år igen op at stå, med de største anstrengelser og voldsomme svedeture, selv om det også kun var for et kort øjeblik. - Nu opfordrede Gröning andre syge med lamme og stive led til bevæge eller bøje dem. Jeg kan kun med møje trænge frem til den beklagelsesværdigt skadede hr. Georg A i g n e r , Rosenheim-Thallerbräu, som netop glædesstrålende demonstrerede for mig, hvordan han under højlydt knagen indædt bøjede de stivnede led, og stolt satte den venstre hæl på det højre knæ og omvendt. Det var det andet tilfælde, som kunne overbevise alle tilstedeværende skeptikere. Hos en bagermester fra Bad Aibling skete der til slut det, at et årelangt nerveschok på få minutter forsvandt til nogle svage symptomer, som Gröning lovede ham at tage i løbet af nogle uger.
Nu taler Gröning endnu engang til den forbløffede folkemængde: "Hvis der er indtrådt en bedring hos Deres bekendte og familiemedlemmer derhjemme, så giv mig hurtigst muligt besked her med d a g s d a t o som skæringsdag, så jeg ved, hvor mange helbredelser der er sket i dag. Jeg ønsker Dem alle en rigtig god nat, og fuldkommen helbredelse i Guds navn."
Dermed trak den store helbredsgiver sig tilbage til stuerne med sine hjælpere, for fortsat uden nogen form for pause fra tidlig morgen, her med held at bevise sin evne til at helbrede tilfælde, som var udvalgt af læger og pressefolk.
Mens jeg indtil nu udelukkende havde opholdt mig hos de syge, for at have den tætteste kontakt med dem, kunne jeg nu efter indbydelse fra familien H a w a r t direkte overvære behandlingen af de alvorligste tilfælde. Gennem den lange række af ventende i forstuen kom jeg ind i de private stuer. Allerede da jeg trådte ind, kunne jeg trods al objektivitet ikke undgå at mærke en særlig atmosfære. Så kom hr. Gröning allerede hen til mig og gav mig et fast håndtryk. Et langt øjeblik havde jeg følelsen af, at hans stærke og alligevel ovenud venlige blik gik lige igennem mig. Hans først ord til mig vidnede om den store skuffelse han allerede havde oplevet med pressen.
Under nogle interessante behandlinger for børnelammelser med synlig succes, blev der omkring midnat forberedt en cirkel i den eksotisk udstyrede vinterhave. Under strålerne fra fire spotlys samledes 24 personer, her iblandt to patienter som blev behandlet af læge dr. Meyer, handicapsygehuset Bad Tölz, endvidere en kvindelig læge, en lægestu-derende, og det personale der ledsagede dem, der ikke kunne klare sig selv. Regnen trommede uophørligt på glastaget, og de tre filmoperatører rettede deres kameraer mod patienterne. Hvert eneste tilfælde bliver optaget før, under og efter behandlingen, for at optage en dokumentarfilm der kunne oplyse folkemængden. Gröning forbereder sig som altid på behandlingen i et sideværelse. Hans assistent, hr. Schmidt, kom til stede og beder også her de tilstedeværende om både i det indre og det ydre at koncentrere sig om den forestående helbredelse. Derefter giver han - åbenbart som medium for Gröning - den forbløffende meddelelse, at der blandt de tilstedeværende befinder sig en herre, som enten i sit indre skal ændre sin ubegrundede skepsis eller forlade rummet for ikke at afbryde den psykiske forbindelse med dem, der søger at blive raske. - Der var dog ingen, som forlod rummet.
Så viste Gröning sig i døråbningen, og beder de tilstedeværende om kun at koncentrere sig om hvad der foregår i deres egen krop. Gröning gik ind i kredsen, og beskæftiger sig åbenbart koncentreret med fru Baumgärtner fra Bad Aibling, som heroppe nok engang bliver præsenteret personligt for ham. Der indtræder en forventningsfuld stilhed. Skiftevis begyndte filmkameraerne at snurre. Pludselig vendte Gröning sig om og spørger den kvindelige patient: "Og hvad føler De nu?" For det meste lyder svaret: En kriblen i fødderne, en trækken i læggen, en stikkende smerte i nyre- eller blæreområdet, en kraftig rumlen i tarmene, en trykken i maveregionen, eller der kommer en synlig, kraftig rystelse af hele kroppen. Sådan eller noget lignende viser behandlingssymptomerne sig hos næsten alle patienter. Nu fæstnede mesteren sit blik på nøjagtigt det syge sted, som havde fremkaldt lammelsen. Tre gange lod han fru B. trække vejret dybt. Da skriger patienten pludselig: "I g e n n e m!" Bortvendt fra patienten og uden at hun kan se det, demonstrerede hr. Gröning med et forbløffende fingersprog for lægerne, hvordan man uden noget operativt indgreb kan skille en bestemt nerve ad og sy den sammen ingen, uden at den kvindelige patient kan mærke nogen form for smerter ved denne operation. Under den fortsatte behandling føler patienten sig "let", hun kan knap mærke sin krop, viser en tiltagende fornemmelse af begejstring, svajende hæver hun den venstre arm, støtter sig på armlænet og gør sit andet forsøg på at rejse sig op: "Om kort tid vil hun kunne gå igen!" - lød Grönings diagnose.
Behandling af alvorlige tilfælde
En 8-årig pige, Evelyn G s c h w i n d fra M ü n c h e n , som gennem flere år har været næsten blind med alvorlige hornhindeskader og indtil nu er blevet opereret fem gange, kan allerede efter flere behandlinger den samme dag se bedre u d e n briller, end hun nogensinde har kunnet se, f.eks. et forbikørende tog 500 m. borte. Det angivelige slør for det venstre øje lader Gröning den lille Evelyn fjerne, ved efter hans an-isning hurtigt at lægge venstre hånd for øjenhulen og med hurtige tag trække det væk, hvorefter hun befriet kan udpege hver enkelt ting i rummet.
Nu beder Gröning tre mænd af den kvindelige patients ledsagere om at gå ud på altanen, da de virker distraherende på den, de skal beskytte. Nu fordeler han små papirkugler, knuget sammen af hans egen hånd fra tomme cigaretpakninger, de bærer øjensynligt et depot af magnetisk kraft i sig, og er så ef-tertragtede, at de allerede bliver solgt på det sorte marked i München - naturligvis som dårlige forfalskninger. Disse "kraftbærere" skal, uanset fysisk afstand, tilvejebringe kontakten fra patient til Gröning, og lette den absolut nødvendige koncentration til fjernbehandling.
I mellemtiden begynder daggryet allerede at vise sig mod øst, og stadig viser mesteren slet ingen tegn på træthed. Hans udholdende kraft overfører han øjensynligt til sine besøgende, for heller ingen af disse vil forlade "mirakelstedet". Begrebet søvn er et fremmedord for Gröning. En hurtig håndbevægelse fra panden over det markante kranium til baghovedet fjerner ethvert spor af træthed hos ham. Ustandseligt glødede cigaretterne dog i hans hånd, og føde får han kun i små portioner.
Da blev han, som hele tiden efterspørges, hentet for at hjælpe med et alvorligt tilfælde i baggården, hvor den 35-årige hr. Fischhaber fra Bad Tölz som sit sidste håb allerede har ventet på ham i flere dage. Ved en bobslæde- og motorcykelulykke pådrog hr. F. sig i dele af kroppen en delvis lammelse, som løbende var blevet forværret siden maj 1949. Tre lægelige erklæringer fra de betydeligste professorer i München vaklede mellem benzindampforgiftning, kvæstelse af rygsøjlen, svulster på hovednervestrengen, og den læge der nu bragte ham til Gröning, havde senest konstateret en beskadigelse af mellemhjernen. Allerede to måneder forinden opsøgte hr. F. Gröning i Herford, hvor denne lovede ham helbredelse. Mens en nyrelidelse, der var fremkaldt af årelang behandling med medicin, fuldstændig forsvandt efter besøget i Herford, udeblev en delvis helbredelse af de andre sygdomssymptomer. Forberedelsen til denne tidlige morgenkonsultation gjorde Gröning allerede i aftentimerne ved fjernbehandling gennem sit medium, hvorved hr. Fischhaber kunne mærke voldsom kriblen i den venstre hånd og den venstre læg, og i forfoden mærkede noget som lignede ondt i musklerne.
Grunden til at en tydelig helbredelse eller bedring indtil nu er udeblevet, angiver hr. Gröning i en lige så opsigtsvækkende "synsk" erklæring, hvor han ordret siger: "Vogt Dem for et ægtepar blandt Deres venner, som ikke er Dem venligtsindede. Kvinden har sort hår, manden er mørkblond, skilning, ca. 1.70 m. høj. Denne mand vil - hvis De vil vide det nøjagtigt - komme ind i Deres hus nærmere bestemt kl. 6.00 om aftenen to dage efter Deres hjemkomst herfra. De kan kende ham på at han - endnu før han lukker døren - pudser næse i et hvidt lommetørklæde. Denne mand har indtil i dag forhindret Deres helbredelse gennem mig, fordi han allerede offentligt har udtalt sig nedsættende om den. Denne person står mellem Dem og mig, og afskærer den nødvendige kontakt. Undgå denne mand, så vil De blive rask i løbet af kort tid."
Helsegiverens sidste ord, som han gav mig med på hjemvejen, og som var retningsgivende for hans fremtidige arbejde, var: "Jeg ville gerne helbrede mine patienter på få minutter med følgende ord: GODDAG! DE VAR SYG! FARVEL!
A. Stecher
Redaktionens anmærkning!
Så vidt beretningen, som vi giver videre fra vores korrespondent uden kommentarer. Vore læsere kan nu selv, på baggrund af denne vir-kelighedsskildring, danne sig en mening om Grönings "helbredelsesevne," og om det er nødvendigt med en øjeblikkelig tilladelse som "naturhelbredende læge" fra det ansvarlige statsministerium til interesse for mange syge og legemsbeskadigede.
Da Gröning har til hensigt foreløbig at blive på Tra-erhof ved Rosenheim, vil vi til den tid forsat bringe "særudgaver".
Det er os ikke muligt at viderebringe breve eller lignende mellemkomster til hr. Gröning. Selvfølgelig kan e n h v e r i n t e r e s s e r e t sende breve (uden fotos) eller andre meddelelser til hans adresse Hr. Bruno Gröning, Rosenheim-Land, Traberhof. Andre adresser, som måtte cirkulerer på det sorte marked, er forkerte. Hr. Gröning beder om at man afstår fra personlige besøg, indtil hans officielle tilladelse foreligger.
