自由意志

人自行决定相信疾病或是相信健康

内心的辩论

如果疼痛在治疗过程中出现，要相信 Regelungen 不一定容易，许多人会变得犹豫，「是 Regelungen 疼痛，还是疾病的征状？」内心开始争辩：应该信任疾病多一点还是信任健康多一些？就是这一刻决定人会否获得疗愈，或是疗愈过程需时多久，这视乎哪个信念较强：疾病的信念或恢复健康的信念，如果人们继续相信疾病，便会紧抱疾病；但是，如果他们决定相信健康，治疗的过程将会出现，由那人自行决定。

没有人会被迫接受疗愈，每个人必须自由地自行决定

这是 Bruno Gröning 的教诲中至为重要的一节，他不时强调人拥有神圣不可侵犯的自由意志，是上主赐予人类最大的礼物，将人类从被谴责的受造物的层次，提升至追随天父的法律的自由小孩，没有威逼，全出于自愿；可是，自由意志也容许他违反上主的法律。

Bruno Gröning 对个人的自由意志抱最大的尊敬，这就是为甚么他只能帮助那些自愿接受帮助的人，和那些作好准备与疾病分手的人，他只可以拿走人们出于自由意志所交付于他的东西。无论谁恋栈他的疾病，终日想着，喋喋不休地说着，他对疗愈的等待只会白费。Bruno Gröning 说：「我被容许帮助人们寻找美好的途径，但不被容许代他们作决定，也不被容许威逼他们，人人都必须自行寻找他们的途径。」

Regelungen

身体的洁净有可能起初导致疼痛

Regelungen 是洁净过程的一部份

有些人在吸收 Heilstrom 的时候会经历疼痛，Gröning 称之为「Regelungen」，表示身体正开始经历由 Heilstrom 引致的改变，显示患病的器官正在被洁净。库尔特．特兰普（疗愈者，记者兼作家，会偶尔协助 Bruno Gröning）关于这个过程的记述如下：「求助者们经常被调节时的疼痛困扰，但这是必须的，当 Regelungen 疼痛出现时，有些人会害怕旧病复发，感到必须见医生。」Gröning 说：「这就是为甚么我要你们留意这情况，当 Regelungen 疼痛开始时，耐心忍受，不会有坏事发生，疼痛显示那人正在康复。」

Regelungen 疼痛也可以有所不同，可能类似该疾病的疼痛，只是更为强烈，亦可能与该疾病的痛楚大不相同，每个个案都不一样，因为每个人的身体对 Heilstrom 有个别的反应。

人不能免除 Regulungen 疼痛，那是洁净过程的一部份，在这过程中，疾病的污垢从身体内被移除。

Regelungen 的过程

Bruno Gröning 以肮脏的牛奶罐比喻为人的身体，以解释 Regelungen 疼痛的现象。他问：「当我们要用新鲜的牛奶取代在牛奶罐内发酸发臭的牛奶时，我们该做甚么？首先，必须将变坏的牛奶倒掉，之后必须洗净牛奶罐，这和人的身体大致一样，人必先在精神上离弃疾病 — 即倒掉坏牛奶 — 之后洁净体内的污垢 — 即调节疼痛 — 只有在容器清洁后方可倾注新鲜的牛奶 — 身体恢复健康。」

在另一例子里，他以水果碗比喻人。「有一个碗盛满东西，说是水果吧，摆在那里多日，无人理会，亦没有人懂得如何处理，水果变坏，再不能享用。现在有人到来，想给你新的健康的水果，将新鲜的健康的水果放在腐烂的水果上，岂不是非常愚蠢吗！因为健康的水果很快便会变成腐烂的水果。如果你想享用健康的水果，你必须先弃掉变坏的，不健康的和不能食用的水果，不单这样，你也需要洗净水果碗以盛载鲜果；水果碗比喻你的身体，而腐烂的水果就是你患病的器官。你意愿健康，但是，如果你不能将变坏的水果弃掉，在这里意指你紧抱疾病不放，你不可能达成你的意愿。」

做 Einstellen

正确的身体姿势和灵性态度，为接收神圣的 Heilstrom

Bruno Gröning 形容 Heilstrom 为可疗愈的灵性的力量，使用的术语如「治疗波」和「神圣的力量」是同义词。人怎样吸收Heilstrom, 向神圣的能量开放自己？Bruno Gröning 推介以下的身体姿势：在椅子上坐直，不要靠着椅背，双臂不交叉，双腿不互跷，双手平放膝上，掌心向上；此外，关掉烦扰的思绪甚为重要，集中于身体内所发生的事情，前题是开放及虔诚的精神态度；就是这样，人开放自己，让治疗的电流流入。Bruno Gröning说：「上主赐予所有人所有的东西都是美好的，而祂发放给我们的，我们必须全部吸收，所以，开始行动吧！」

Gröning 对身体姿势的重要性解释如下：「无论谁人，只要身体仍能郁动自如，总爱采用蜷缩的姿势，而这也是一种力量：习惯的力量；他可将一条大腿懒洋洋地搁在另一条上；但是，当他想接收神圣的 Heilstrom 时便不应这样，应当无拘无束地坐下或站立，两手空空，张开，掌心向上。」

库尔特．特兰普（被疗愈者，记者兼作家，会偶尔协助 Bruno Gröning 的。）在他的著作《大逆转》一书内这样写：「重要的 除了内在的准备外，还有看来微不足道却非常有关系的事情，就是坐下时不应靠着椅背，双手、双脚不应互相碰触。Gröning 认为如果双手碰触，上半身便会短路，而当双腿碰触或互跷时，下半身便会短路。无论谁养成坐姿不良的习惯，长远来说甚至可能会罹患极难受的疾病。」

观察你感受到身体内的甚么

Bruno Gröning 称刻意吸收 Heilstrom 为 Einstellen，在何地和何时做 Einstellen 不重要，重要的是接收者静静地坐下，阻隔分心的思虑或念头，留意身体内发生的一切，Bruno Gröning 不断询问他的听众感受到甚么，并补充说：

「你们只需做 Einstellen 以接收真正的神圣的能量传输，或更好地说，达至传输。你将会决定怎样达至这传输，但我必须重复地说，只会在你认真观察你的身体，留意发生在体内的事情时，传输才会出现，而不是留意发生在身畔的，只管在体内所发生的。」

人人都能体验身体内的 Heilstrom，对某人这是隐隐麻痛的感觉，对另一人则是发热或发冷的感觉，第三个会发觉他不自觉手舞足蹈，而第四个可能是身体摇晃，那疗愈电流在人们身上引发最多样化的反应。

Heilstrom

来自神圣力量的泉源的生命川流

Gröning 是上主作为「电力站」和人类作为「灯泡」之间的变压站

Bruno Gröning 形容自己为直接来自上主的灵性力量的调节者，这力量导致疗愈，他称这神圣的力量为Heilstrom。

为了解释 Heilstrom 的本质，Bruno Gröning 将上主比喻为电力站，而人就是灯泡，正如灯泡必须与电力站的电流接通方能照亮，人只有接收上主的能量才能在神圣的秩序内生活，Gröning 形容他的角色是「变压站」，将无限高压的神圣的能量减压，好让人人都可接收他们所能吸收的能量；他自身吸收能量的容量没有极限，这正好解释为甚么数以千计的民众能同时感受到治疗能量，就如在 罗森海姆附近的特瑞富农庄的例子 的例子里的集体疗愈。

当上主与人类的连接被切断

Bruno Gröning 解释：起初，上主作为「电力站」与人类作为「接收者」直接接通，人们作为上主的儿女生活在世，与天父高度合一；但是，当他们背离上主，放弃神圣的秩序后，便成了欲望和悲惨的灾民，上主与人类的连接因而切断，这断口随时间过去渐成越来越深的沟壑，而人类没有能力自行填补。

在上主与人类的鸿沟上筑桥，导向生命的新态度

Bruno Gröning 评论：「由于桥梁已被摧毁，人不能返回神圣的途径，只能与其他的人在悲惨的细小的堆阜上挤在一起，漫无目的地闲荡。我已重建这桥梁，再一次将它建立，如果你使用它，跨越它，你便会回到神圣的途径，与伟大的，独特的神圣事功重新连接，和接收那独一无二的疗愈电流，让你能度过美好的，及尤为重要的健康生活。」

「无论谁跨越这座桥，踏上真正的神圣的途径，便会有甚为不同的感觉，他会惊讶于在这里发现却在从前未曾留意的所有事物，是何等奇妙；就在这里，你才真正与伟大而神圣的事功连接。」

无论谁跟从 Bruno Gröning 的教诲，向神圣的能量开放，都会感受到体内的疗愈电流，一个对生命全新的感觉会进入他内，疼痛、忧虑和困苦会消退，转化成健康、和谐和喜乐；他会察觉上主登极为皇，高于群星，却不是一个欠缺慈悲的法官，而是位在这里与人们一起，满怀慈爱的天父，只想帮助他们。鸿沟已被填平，人类再一次可体验原先的状况。

大逆转

与疾病分手，相信健康

对疾病日思夜想，意味紧抱疾病不放

Bruno Gröning 反复呼吁人们改变他们的生活方式，提醒他们要将对美善的信念付诸行动，戒绝坏习惯。

首先，他促请人们不要总想着疾病，指出疾病来自邪恶，因而也是邪恶的，与疾病纠缠就是让自身被坏事占据，这会阻碍治疗过程，甚至让治疗变得不可能。「与疾病纠缠等同紧抱疾病不放，会阻塞神圣能量的途径。」

每个人都应该与疾病分手，不视疾病为财产，反而视之为邪恶。「疾病不属于人类！」

将疾病交托于 Bruno Gröning

Bruno Gröning 提出从病人身上拿走疾病，「将你的疾病和忧虑交给我！你单独不能应对它们，我会替你背负；不过，交托与否应出于自愿，我不能从你身上窃取它们。」

「如果你放弃你的疾病，让我从你身上拿走它，这很好。如果你紧抱疾病不放，我甚么都不被准许做，因为第七诫命：『毋偷盗！』禁止，如果我用暴力拿走你的病，我会犯罪，我不敢偷盗！任谁热爱他的疾病便会紧抱它，可是，不论谁人可以忘记疾病，如果他们自由地将它交给我，不仅在思想上还付诸行动，我会从他们身上拿走它。你们必须听我的话！我不想影响你们，如果你们将疾病交给我，我会拿走你们所有的苦难！」

首先，人要达成内在逆转

库尔特．特兰普是位记者兼作家，被疗愈，会偶尔协助Bruno Gröning，着有《大逆转》一书，该书以下的节录说明Bruno Gröning认为态度的改变有多重要：「私下交谈间，Gröning作坚定的观察，他对上主抱负责任，要确保『纯洁的神圣力量带来的疗愈』，只能施于那些至少愿意在生活上遵守神圣定律的受苦者，而不准惠及那些不准备摒弃邪恶的人。他说：『我可以进行集体治疗，只需说某城市或某国家所有的病人都痊愈吧！』可是，若是这样，所失的不会比所得的多吗？病人中的那些坏份子会预备改过迁善吗？他们会误用新近获得的健康吗？不！首先，人们必须改变他们的内在态度；必先准备撕毁心内的种种邪恶，寻找回归上主的途径，只有这样他们才堪配疗愈。」

原先人类没有病

Bruno Gröning 以下的说话澄清了上述的评论，并解释疾病的来源：

「人类发病实际上是怎样发生的？原先的人类没有病；人们变坏，坏得一代不如一代，情况每况愈下，以致差不多没有可能生活：家庭内争吵与纷争不断，国家之间战争多于和平！忧虑给人们带来情绪困扰，变得根深蒂固，人们因而病倒。某人的情绪困扰给另一人做成负担，人们接受错误的教育，离弃自然的事物，许多人失去对上主的信念，可是，无论谁失落神圣的道路，谁就会失去健康。」

如果某人意愿藉着Bruno Gröning重拾健康，他必定要预备弃绝「邪恶」，与坏事(指疾病) 反目，与它分手，不再想着「我的哮喘病，我的风湿痛」，诸如此类。这不容易，需要内在的转变，那人必须改变他的思维方法，不应习惯性想着疾病，反而应相信健康，必须拥抱即使不治之症仍可疗愈的信念。

「不能用知识才智来理解我」

Bruno Gröning 对求助者定下简直难以置信的要求！逻辑思维对严肃地接受这富挑衅性的挑战畏缩不前，犹豫不决。因风湿而导致的关节变形如何回复旧观？瘫痪的四肢怎能再次郁动？让 Bruno Gröning 治病竟无需进行最低限度的治疗，对，甚至无需向他描述病征，这怎么可能？这不是在羞辱理智的人吗？

的确，Bruno Gröning 预期人们的态度要作出翻天覆地的改变，要放下所有科学的和所有逻辑的思维，采纳「较高之能」的信念。他的教诲与今天从知识才智思维引伸的物质主义精神南辕北辙，在基础上截然不同，这就是为甚么他常说：「不能用知识才智来理解我。」

疾病的成因

与神圣力量的泉源失去连接时

疾病非偶然

今天，许多人相信疾病是个随机现象，倏然而至，并会将人压垮；可是，Bruno Gröning 说：「一个人或有意或无意离开上主，与祂距离越远，他身体内的生命力便越脆弱，许多器官不能如常运作，他与伟大而神圣的能量泉源失去接触，最终连仅余的微小能量也失去，与上主的大能断绝后，他的身体变成残躯。」

上主与人类之间形成鸿沟

Gröning 描述人重获健康的方法如下：「上主创造的人类美丽，美善和健康，就如祂所意愿的。上主与人类的关系原先牢不可破，这关系内只有爱，和谐和健康，三者合一。可是，当第一个人听从了邪恶在这合一以外所说的话，响应了它的声音，依它所说行事，上主与人类的连结因而断裂，形成鸿沟，连结不再存在。人单靠自己的力量走在人生的路途上，无论他多虔诚，如何密集祈祷，都会受到邪恶不断攻击，被推进深渊。当你在人生的路途上跌进深渊时，你会经历不幸，痛楚和无可救药的苦难。我对你说：『不要再越陷越深了，相反，我召唤你作大逆转！回头是岸，上来吧，我会为你在这鸿沟上建造桥梁，让你跨过苦难之途，重返神圣的途径！在这途径上没有不幸，没有痛楚，也没有不治之症，它引领你返回主怀。』」

Bruno Gröning 的教诲

灵性途径上的帮助和治疗

Bruno Gröning 的教诲是建基于灵性的力量对人类的影响，这影响较大部份人所认知的为大。

人如电池，需要不断吸收生命的能量以处理事务

Bruno Gröning 将人比喻为电池，日常生活中，人人都消耗能量，却经常未能吸收足够的新的生命之能以作补充，正如耗尽的电池不能运作，缺乏能量的身体亦不能处理诸般事务，导致疲累，筋疲力尽，神经过敏，焦虑以至最终疾病。

Bruno Gröning 的教诲解释人怎样才能取得新的能量，相信美善是必要的前题，渴求健康的意志是另一项，人只需吸收经常环绕身畔的治疗波；根据 Bruno Gröning，没有不可治疗的疾病，而这事实由众多经医学查证的 疗愈实例 确认，这些疗愈属灵性疗愈，因此，不需要 Bruno Gröning 亲身在场。

人怎样才可以最有效吸收 Heilstrom

要吸收 Heilstrom,  求助者应坐下，双手张开，掌心向上，双臂不交差，双腿不互跷，因为这样会阻碍Heilstrom自由流动；对疾病和个人问题的愁思会起抑制作用，而念及愉快的事情却大有益处。

当 Heilstrom 流遍体内时，会接触到受疾病负累的器官，开始净化的效果，这或会带来疼痛，表示身体正处于洁净过程之中。疾病由于不是上主的意愿，会渐渐被躯除，在某些事例上这完全自发，这就是为甚么至为重要的是求助者不再纠缠于他的疾病，反而应该相信，对上主而言，没有疾病是不可疗愈的。

为保持健康，Bruno Gröning的朋友们每天都与Heilstrom调接；健康的身体正是与自身，其他人和大自然保持生活和谐的基石。

Bruno Gröning 给予人类的教诲

Bruno Gröning 的教诲的目标：使每个人转变，变成在生活上充满喜乐，和消除身体和情绪的问题。

以下的是 Bruno Gröning 的用语：「我的教诲是生命的真理的绝对陈述，许多朋友视它为生活的助右铭，并取得成功。接受这教诲给他们带来彻底的内在转变，许多事例都印证了这转变带给他们健康。」

Bruno Gröning 只有一个目标：帮助受苦难的人，他将他的教诲授予人们，让他们自行其路。他的教诲不以知识为本，而是基于对灵性定律直觉上的洞察，较深入的探究显示这教诲较预期为繁复，远超治疗层面，在于病人不但获得身体的疗愈，也获得灵魂的疗愈。他呼吁人们要相信美善，并付诸行动。

相片廊

Bruno Gröning的生平的相片

语录

Bruno Gröning的讲座的主要讯息

Statements about Bruno Gröning

Prominent figures comment on Gröning

Eye witness Mrs. Anni Ebner von Eschenbach

"As though the physician had to get used to seeing his wife healthy again"

For some time during the years 1950-51, Bruno Gröning held lectures in the Weikersheim boarding house in Graefelfing. Anni Ebner von Eschenbach had attended some of these lectures and recorded several events in writing. Here is an example:

"Once a young woman was wheeled in in a wheel-chair, her face white as snow. During the lecture she lost consciousness and looked as though she was dead. Bruno Gröning gave her a short glance and calmed down the attendees who were distressed, particularly her husband at her side.

After barely half an hour she woke up, stretched and, rosy-cheeked, got out of the wheel-chair and went towards Gröning. She still walked a little unsteadily, but with shining eyes, radiant with happiness and astonishment.

‘It is nice, dear lady, when one can stand again on one’s own feet and when one’s little heart is beating normally again! But don’t make up for the lost years all at once – guide the body slowly back to doing its duties.’

As the woman wanted to thank Gröning, he stated, ‘Thank God! I am only his little helper; prove now, that you are a true child of God!’

The man who had brought her in stood up and said in an emotional voice, ‘Mr. Gröning, I am her husband and a doctor. For me, my wife was incurable, even though I had tried everything. She still had only one wish: to visit you. I was convinced that she would die on the journey here, for her heart had been so severely burdened, that every movement could threaten her life. I am shaken by this miracle and can hardly believe it!’

Crying with joy, he wheeled the empty wheel-chair out of the room and took a seat with his wife, as they participated in the following two-hour lecture. He glanced often at his wife, as though he had to get used to seeing his wife healthy and happy again."

Eye witness G. Clausen

Liberation from leg pain that had lasted many years

In the 1950’s, I used to live near the Uetersen air base. One day Bruno Gröning walked past our window, and my children drew my attention to him. We knew Mr. Gröning from the newspaper. When I saw him at the window, I thought to myself, "Where is he going?'' When I saw him going into my neighbour's home, I ran over to her and knocked on the door. I learned that my neighbor was Bruno Gröning`s sister. I was invited into the kitchen and allowed to take a seat at the table opposite Bruno Gröning. His sister sat between us at the long side of the table. Bruno Gröning told me to sit comfortably, not to cross my arms and legs, and to pay attention to what I was feeling. He said to me, 'Take in as much of the healing stream as you can.' And then I felt, to my astonishment – for he was sitting at the other end of the table from me – a sort of breeze in the palms of my hands, as if somebody was gently blowing into them; I am prepared to swear to this. And then suddenly and unexpectedly, his sister felt pains in her leg and cried out, "Ow, ow, ow!"

And I was thinking, "But that is my pain, which has always tortured me." For years it had felt to me as if my leg did not belong to me, as if it was only glued on. No medical treatment had been able to relieve me of this condition.

I called out loudly, “But those are my pains! I have them all the time!" Bruno Gröning only said one word: 'Had!' At that moment the pain left his sister, and my leg felt totally normal again. I was free, without pain; my leg belonged to me again, and from that moment I no longer had a limp. I was healed and have remained so.

Bruno Gröning did not ask for money. On the contrary, he gave me a sheet of tin foil, with "God's blessing wherever you go" written on it. The visit lasted half an hour. Afterwards I walked back to my home, completely healed."

Eyewitness Gottfried Kalz

"The news ‘She can walk!’ spreads like wild fire"

The mother of my colleague had been wheel-chair bound for 25 years. When the conversation turned to Bruno Gröning, I said to her, ‘Try it, let the man come...’ That was, I believe, in 1956. They got in touch with Bruno Gröning, and he promised to come and see them one morning.

When Bruno Gröning arrived, several friends of the family were there, because they were curious to see what was going to happen. Old Mrs. W. was taken out of her bed and put into the wheel-chair in the living room, opposite where Bruno Gröning was sitting. Nobody was allowed to stay in the room. Everybody had to leave.

Old Mrs. W. and Mr. Gröning were left alone. All agog, we were listening outside the living room door, hoping to hear something. Suddenly we heard Bruno Gröning saying loudly and clearly, 'Get up and walk...' I can swear that the old lady could not walk one single step before! When we heard these words, nothing could keep us behind the door any longer. We threw it open and saw that old Mrs. W. could now walk. My colleague's wife wanted to give her mother-in-law a helping hand, but Bruno Gröning told her that Mrs. W. could walk by herself. She really got up and walked freely, without help, all by herself! We all had tears in our eyes. It was hard to believe, but we had seen and witnessed it with our own eyes.

Bruno Gröning had neither hypnotized old Mrs. W., nor touched her. He had only looked her firmly in the eye, and had said, 'Stand up!' And lo and behold, she got up and walked.

It made me think, ‘Could it be that there really is a God?’ There was not a single person in the room who was not crying for joy. It was simply a deeply moving experience. And then Bruno Gröning said, 'You can walk now.'

Mrs. W. was the talk of the town. It was a sensation. The news spread like wildfire. She can walk! Within a very short time, approximately 200 people had gathered, wanting to see Mrs. W. walk. She walked up and down the street to show the people.

Bruno Gröning did not ask for payment for coming. I can only report good things about him; he had a very special charisma. Mrs. W.’s healing has lasted.

Eyewitness Christa Hinz

War invalid jumps over a paddock fence

"I heard about Bruno Gröning’s work at the Traberhof from an acquaintance. After that, I also drove over there for two days. There were at least ten to twenty thousand people on the property when I arrived. Bruno Gröning was not to be seen. We waited for him for hours.

Then he arrived and spoke to the people from a balcony. I felt an electrifying, vibrant tingling in my whole body. Other people were also moving noticeably: their limbs seemed to be flying around. I would never have believed that something like this was possible if I hadn’t experienced it myself. A woman began to shout, ‘I don’t need a walking stick any longer! I can walk again.’

Although the crowd was very dense, I managed to make my way through it, because I was so interested in what was happening.

Red Cross workers were helping a man to his feet from a primitive stretcher of wooden boards. He lifted his hands, looking for help. Sweat was running off him in streams. I asked him what was wrong with him and he said, ‘I am a war invalid.’ Later this man was able to leave his stretcher.

Then I saw a crying grandfather with his eight-year-old grandson. The boy had not been able to walk. They had cobbled together a little wagon from simple wooden boards to bring the boy to Bruno Gröning here at the Traberhof. Now, in tears, the old man told me that the boy could walk again.

Nearby, a man jumped over a fence and I said to him, ‘Well, you’re in the wrong place here.’ He replied, ‘Last Sunday I was crippled and was dragging myself around on crutches.’ Five days later this man was jumping over fences! He beamed with happiness and showed me his war invalid ID card.

I also met an old man sitting in a wheelchair. He had lost his healing. People had told him that his healing would not last and that Gröning was a charlatan. He had believed their words.

The place was full of people day and night. The whole time I was at the Traberhof I was not hungry. There was no hysteria among the masses. They all hoped and believed that they would regain their health. When I saw these people lying on stretchers and propped on their crutches, I was so inwardly moved, that I could not talk and could barely look at them.

I think Bruno Gröning had a very special bond with God. I regretted that I was not able to encounter him more often. Today I still often think about what I experienced.”

Eyewitness Report

Healing from constipation and embolism. “That event was the talk of the town”

At the same time that people were waiting for help at the Wilhelmsplatz, events like the following were taking place elsewhere.

Doctors had given up on the mother of our eye-witness. She had had no bowel movement for six weeks. Enemas and laxatives had no effect. She also had an embolism.

Eye-witness: “We, all the family members, were at our wits’ end. We grasped at every straw that could help our mother. This was the situation when we heard that Bruno Gröning was here in Herford with a very sick person in Wittekind Street. I went there. There were already twenty other people, all of them seeking help. When Bruno Gröning came out to greet us, he said to me, ‘Wait for me in the kitchen. This evening I’ll go with you to your mother.’ I don’t know how he knew that I had come because of my mother. I had said nothing to him.

While waiting in the kitchen, I witnessed the following scene: A mother arrived with her child who had terrible whooping cough. We had already heard this dreadful whooping from afar. The child and the mother were led into the kitchen. Bruno Gröning stroked the child’s hair tenderly. Turning to the mother, he said, ‘Pay attention to your child. In a quarter of an hour she will vomit yellow mucus.’ Then he left the kitchen to attend to the other people. Suddenly the child began to retch. I just managed to pick her up and hold her over the coal box before she vomited. I had never seen such an attack of vomiting in my life. Later Bruno Gröning said to the mother, ‘Your child is healthy…’ She left, and the girl did not cough again.

At midnight we drove to see my mother in Bielefeld. While we were on our way, Bruno Gröning said that I should not worry, as the healing power comes from God. A human being must believe in the Good. Furthermore, Bruno Gröning told me that he was already now, during our trip in the car, attending to my mother; indeed, he was spiritually focusing on her.

When we entered my mother’s bedroom, Bruno Gröning sat down on her bed. To my great joy, I saw that her eyes were already noticeably clearer. Her stomach, however, was swollen like a barrel. Bruno Gröning then spoke to her, and I could see how the joy of life flowed back into my mother. Her heart opened to Bruno Gröning; she believed in him. He asked for a glass of water for my mother and said that it would do her good. I fetched fresh water from the pump in the yard, and my mother drank it. Bruno Gröning then turned to my father and said, ‘Pay attention to the stools and urine of your wife. You will be amazed how everything is loosening up inside and at what will come out.’ My father asked Bruno Gröning what he should pay him. Bruno Gröning simply said, ‘We should thank God, and write a letter of appreciation outlining what we have experienced.’

The next day my mother’s stomach started to rumble. Father said that the stools she passed filled seven pans. Two days later my mother got out of bed, completely healed. From that moment, her ulcerated legs and varicose veins were also completely healed, without any medical attention. Her doctor was speechless. This event was the main topic of conversation in our village.

When I looked Bruno Gröning in the eyes, I knew. Here is a true believer! His personal charisma was unique. If anyone had told me about such an experience before, I would have thought, ‘Come on, you’re crazy!’ But you have to experience it for yourself to be able to believe it. This event was a unique experience for me.”

Eyewitness L. Schlüter

Healing from deafness, blindness, paralysis, in Herford. Gröning's energy said more than a thousand words

Herford, a town in Westphalia, was where Bruno Gröning’s work began on a large scale, and where the press issued the first reports of what was happening there. Thousands of people seeking help came from near and far to experience healing. Among the crowds stood Mrs. Schlüter and her blind mother-in law. The latter was physically very weak and always needed help with her daily washing and getting dressed.

Mrs. Schlüter reported as follows: “I learned about the many healings from a magazine. The pictures showed what was happening in Herford, and I said to myself, you must go there with your mother-in-law!

Packed like sardines in a tin, we stood among all these people in front of house number 7 in Wilhelmplatz. On our right there were around 30 people in their wheelchairs. We all waited and waited. Nobody spoke. Everyone was in suspense and kept looking up to the balcony where Bruno Gröning was to appear. It was already very late in the evening when somebody came out on the balcony to pacify us. He said Bruno Gröning was still busy with other people needing help. ‘Be patient! Bruno Gröning will definitely come!’ And so we waited. Three days and three nights.

Suddenly Bruno Gröning was there, and everyone was overjoyed. He began to speak, telling us that we all needed help and healing and God was the greatest doctor for all mankind. Then he called on the paralyzed people to get up from their wheelchairs. ‘You can walk! Get up!’ Nobody moved. Again he encouraged them to have faith in God and stand up. ‘Just believe that you can do it; stand up!’ Then, one after the other, they stood up. They could walk! Nobody could believe what they saw. We were all speechless. People began to cry when they saw it.

Then Bruno Gröning said, 'I would like everyone who is blind and deaf-mute to come to the front door of the house.’ So we went there and he spoke to these people, also to my mother-in-law. He took a two-year-old girl from her mother’s arms. She was deaf-mute. Mr. Gröning stroked the child and spoke to her. Then he held a tuning-fork to the child’s ear. She turned her head towards it. It was quite obvious that the child could now hear. Another child recovered his sight. These were the most moving scenes I’ve ever seen in my life.

Later we went home. My mother-in-law had recovered her sight to the extent that she could move freely around her house on her own. Her general condition also improved, and she no longer needed the daily help with dressing and washing that she’d had to have before.

Bruno Gröning was simply dressed, like everyone else, but he radiated love like nobody else. One could trust him immediately. His energy said more than a thousand words.”

Witness E. Süffert

Healing of asthma in Munich

"A neighbor introduced me to Mr. Gröning in Munich. She knew that I had suffered serious asthma attacks for 14 years, and that my courage to face life had often faltered.

I was charmingly received. Bruno Gröning sat behind a desk, and I sat opposite him. Neither of us crossed our arms or legs. He asked me to breathe quietly and deeply. He did the same, which struck me as very funny, and I wanted to laugh. In...out...in...out. Then I felt heat in my legs. Mr. Gröning said that my recent operation had healed well. I had not mentioned one word about that to him. He explained to me that he felt everything in himself, and this was how he knew. He knew about my previous infectious jaundice, that I often had to get up at night to pass water and sometimes had no bowel movement for days. He knew simply everything, and then I was less inclined to laugh. He asked me to continue the breathing exercise. Then a bad attack suddenly started and I felt as though a heavy rock was lying on me. Mr. Gröning was breathing as loudly as I was. Suddenly, just as I felt that my air supply was being cut off, I had the sensation that energy was streaming through my body, from my head to my stomach. After this, I was able to breathe freely and deeply. That night I slept so quietly that my husband woke me to make sure I was still alive. Previously, I had spent the night sitting, rather than lying in bed, and my breathing sounded like an express train pulling into Munich station.

I experienced Bruno Gröning as a very spiritual person. I felt there was a spiritual bond between us. He gave me three small tin foil discs, which I was to place on my chest and stomach, and he said I would then be able to breathe freely. I did this, and since then I have never had another attack.”