グルーニング同盟からの決別

長引く利害得失により損なわれた時間

Trennung vom Gröning Bund

狭義の官僚主義がグルーニングの罰金刑をただ傍観する

でした。彼は自分の行為に対してお金を受け取らなかったので、裁判に必要なお金が十分に無く、裁判の開始を機に、同盟の理事会は裁判にかかる費用は同盟が受け持つ事を決めていました。しかし罰金を支払うことに関しては、理事会で異論が出ました。そもそも同盟は2,000ドイツマルクを支払う義務があるかどうかを官僚的に検討した後、資金を調達するかどうかを決めようとしました。ですからブルーノ･グルーニングが必要とするお金は　－もし同盟から出されるとしても－　とても支払期日には間に合いませんでした。したがって同盟は何もせず、ブルーノ・グルーニングが罰金支払いの代わりに刑務所行きになることをただ傍観することになりそうでした。このことが原因で、公然たる対立が起こり、同盟の崩壊につながりました。

1957年10月、グルーニング同盟.運営陣とブルーノ・グルーニングの間に対立がありました。同盟の度量の狭い官僚主義は、ブルーノ･グルーニングを困らせました。対立の原因は、ブルーノ・グルーニングが近いうちに2,000ドイツマルクを罰金として支払わなくてはならないという裁判の判決裁判の判決でした。彼は自分の行為に対してお金を受け取らなかったので、裁判に必要なお金が十分に無く、裁判の開始を機に、同盟の理事会は裁判にかかる費用は同盟が受け持つ事を決めていました。しかし罰金を支払うことに関しては、理事会で異論が出ました。そもそも同盟は2,000ドイツマルクを支払う義務があるかどうかを官僚的に検討した後、資金を調達するかどうかを決めようとしました。ですからブルーノ･グルーニングが必要とするお金は　－もし同盟から出されるとしても－　とても支払期日には間に合いませんでした。したがって同盟は何もせず、ブルーノ・グルーニングが罰金支払いの代わりに刑務所行きになることをただ傍観することになりそうでした。このことが原因で、公然たる対立が起こり、同盟の崩壊につながりました。

間違った友

ブルーノ･グルーニングは62ページに渡る彼の同盟の活動総決算 で、同盟が彼を不利にしたすべての点について、次のように訴えました。「私が今、昔、私の周りにいた人々（金儲け主義のメッケルブルグ、エンダリン、シュミットとフュルスマン）と、今、私の周りにいる人々を比較してみると、最後には同じ結果となります。今の最終結果においては昔と同じことが起きています。今、私の大切な側近であり、一番の友になりたかった人々は、かつての人々と変わらない人になってしまいました。昔は汚い職人が私を騙しましたが、今の友たちには行動を拒否し、事を黙って傍観できる人達です、私は裁判を通して、判決を通して、何の協力も得る事はありませんでした、車無しには会合に行くことができないのに車を調達する事も無く、新聞雑誌の煽動に対しても何の対策を講じる事もせず、ただ混乱を起こさせたままにしました、これは彼らが私の為にいてくれたのでは無いという事です、私がにb言を必要とした時に、彼らの学識とこの世における地位を持って、私を助ける事ができたであろうし、彼らはそれを行うべきでしたが、彼らはそれを行いませんでした、何のために私が一度限りにこの地上にあるのか、そこに考えが至る事はありませんでした。

この友たちの中の誰一人として、私を免罪にするために自分の力、地位を投入しようという勇気のある人はいませんでした。何もしませんでした。誰も私のために本当の弁護はしてくれませんでした、この裁判の戦いから、新聞雑誌に対して、協力や、壊れた車の事、汚い中傷から逃れるため、その他いろいろなことから逃れられるように、それにより私がこの地上にいる目的、人生に必要なエネルギーを人々に送り、人々を信仰の道へと導く、これを果たす事ができる様、自分をどうぞ使ってください、と申し出て、力を貸してくれる人は誰もいませんでした。

そのために私が平静を必要とし、常に世間の外的影響に妨げられる事無く、私に与えられた力を邪魔されずに発揮できる様、本当に防壁が必要であることを誰も考えませんでした、私の友でありたいと望んだ人々の中の誰一人として。これは恥じるべき事であり、私にとっては失望させられる事でした。

・金儲けをしようとする人々は、自分たちに利益をもたらそうとしました、彼らは悪い人間と認識されます。
・グの友たちは、あまりにも優柔不断、無関心、怠惰すぎます、私は悪意をもって言いたくありませんが。

結果としては同じことです。私は無罪になりませんでした。グの理事の友たちは、約束を守りませんでした。人は様々な対策をもって私にさるぐつわをかませました。」

団体活動の失敗

賢者は退くという事でしょう、団体として認可されることに失敗したグルーニング同盟は、間もなく解散しました。同盟に代わり、精会が登場しました。この会は1958年に設立され、ドイツはエーリッヒ・ペルツ、そしてオーストリアはアレクサンダー・ロイが代表者となりました。しかしこのブルーノ・グルーニングの人生の中で最後に設立されたこの団体も、グルーニングがこの団体に期待したことを果たす事はありませんでした。定款には彼の名前さえ挙げられていませんでした。