Malam Penyembuhan Besar

Zeitungsblitz, Sept. 1949: Edisi Khusus tentang Keberhasilan Gröning

Di kalimat - kalimat berikut ini, kami menyampaikan berita nyata yang objektif dari koresponden khusus kami, yang mendampingi sang penyembuh termahsyur Bruno Gröning selama lima belas jam. Bersama dengan ratusan orang di Traberhof pada tanggal 27 dan 28 Agustus, mereka menyaksikan upaya – upaya penyembuhan.

Penyembuhan - penyembuhan pertama hari itu

Koresponden kami memberitakan: Sudah sejak pagi hari hadir banyak pencari bantuan dan ketika hari sudah siang mereka memanggil - manggil “Gröning mereka” di pengeras suara. Adalah sebuah keuntungan besar, ia berbicara dalam sebuah pidato pendek kepada mereka yang menunggu. Tapi saya bukannya mau memberitakan tentang hal itu, melainkan tentang saat - saat di siang dan malam hari yang saya alami sendiri, yang unik dan yang tak dapat dilupakan:

Udara dipenuhi ketegangan yang luar biasa, bagaimanapun juga, hari Sabtu ini, begitu banyaknya orang yang menderita dan ingin tahu berkumpul di depan Traberhof dan di kebun. Ketegangan ini meningkat dari waktu ke waktu, ketika diketahui bahwa Bapak Gröning akan berbicara sekali lagi kepada mereka yang menunggu di malam itu. Peralatan film segera disiapkan di balkon, di teras dan di tempat parkir, dan semakin banyak orang datang berbondong – bondong.

Saya senantiasa mencari tahu tentang penyembuhan - penyembuhan baru yang terjadi, dan saya merasa wajib untuk memberikan laporan yang sederhana tanpa sensasi yang menyolok, kepada pembaca dan orang – orang kenalan Gröning.

Ibu Würstl dari Rosenheim, Münchenstr. 42, melaporkan kepada saya bahwa sampai siang ini ia tidak dapat bungkuk dan mengangkat kaki dari lantai karena kelumpuhannya. Dengan penuh kegembiraan sesudah mendengar pidato Gröning, ia berjalan menuju ke suaminya untuk pertama kalinya tanpa bantuan. Ia juga dapat membungkukkan diri lagi seperti orang sehat.

Lalu, seorang wanita dari Endorf berdiri dari kursi rodanya, sama seperti Pak Haas dari München. Ia berdiri dari kursi rodanya dan untuk pertama kalinya, berusaha berjalan.

Saya duduk di meja seorang kenalan, istrinya adalah aktris film Karin L E M B E C K dari München-Laim, seseorang dengan penampilan menyolok, rambutnya berwarna coklat. Orang - orang sudah mengenal dia. Ia menceritakan tentang penyembuhannya dari kelumpuhan pada urat syaraf di tangan kiri. Lewat penyembuhan jarak jauh melalui telepon oleh Gröning jam 10 pagi, ia tersembuhkan. Pada waktu kedatangannya di Traberhof, radiasi dari Gröning datang begitu tiba – tiba  sampai – sampai Ibu L. merinding panas dan dingin dan berteriak: “Ya Tuhan, apa yang terjadi dengan tangan saya? Saya tidak dapat merasakannya lagi!” - dan dengan tangan yang “hilang” dan lumpuh ini, yang dulunya tidak sekalipun dapat digerakkan setinggi meja,  ia mengusap mukanya dan sesaat kemudian ia dapat memegang topinya. Ia menangis gembira, ia tidak dapat berkata – kata. Baru beberapa jam kemudian, ia dapat berjabat tangan dan berterima kasih kepada Bapak Gröning dengan hati penuh terima kasih. Namun Bapak Gröning memberhentikan dia dengan rendah hati, dan berkata, “Bukanlah saya yang pantas diberi terima kasih, akan tetapi sang Pencipta di atas, yang memberikan saya tenaga ini, yang mengantarkan penyembuhan pagi ini ketika saya berbicara di telepon dengan suami Anda. Tuhan menyempurnakan semuanya, saya tidak melakukan apa – apa. Keyakinan Anda lah yang membantu Anda, Nyonya!”

Wanita kedua, Ibu Wagner dari Muenchen-Laim, dari daerah yang sama dengan Ibu Lembeck, menderita emboli otak selama empat tahun. Bagian tubuh sebelah kirinya pun lumpuh. Bruno Gröning, yang berada di ruangan atas, menyembuhkannya dari jauh. Kami mengikuti perkembangan dengan tegang, akan tetapi wanita tersebut tidak mampu berkonsentrasi sebagaimana mestinya. Malam harinya, upaya penyembuhan dilakukan kembali. Kali ini, secara empat mata. Namun, hasil yang diinginkan tidak tercapai, karena kesiapan sanubari, konsentrasi indra dan pertemuan tambahan beberapa jam sesudah pengobatan jarak jauh sangatlah obstruktif.

Di sini, seperti dua kasus berikutnya, terbukti jelas bahwa pertemuan tambahan  pribadi dengan Bapak Gröning - dengan anggapan bahwa pengobatan secara telepati tidak efektif – adalah tanda ketidakpercayaan terhadap sang penyembuh.

Dan kini tiba sudah waktunya. Sejumlah ratusan orang berdiri berdesakan. Ketika itu jam 19.30. Kuda - kuda sudah lama menghilang dari padang rumput dan matahari terbenam di belakang gunung biru yang elok. Ketegangan makin hebat, malahan tak tertahankan. Gröning muncul sebentar di balkon diiringi sorak-sorai. Ia memohon untuk bersabar beberapa menit, supaya ia dapat berkonsentrasi untuk semua orang dalam ketenangan. Ia juga meminta semua orang untuk berkonsentrasi. Bapak S. dari lingkungan asistennya, membimbing orang - orang yang sakit ke depan, memberi petunjuk dengan tenang bagaimana mereka harus bersikap: tangan mendatar di atas lutut, jangan saling bersentuhan, jauhkan pikiran dari penyakit, demikian bunyi sarannya. Hanya harapan dan kesiapan batin spirituallah yang dibutuhkan agar kekuatan penyembuhan Gröning bekerja dan memberikan kemungkinan penyembuhan terbesar. Hampir tidak ada bisikan di antara massa. Sangatlah sulit untuk menggambarkan keadaan dan suasana di sana. Dengan kepercayaan mereka, orang – orang dengan penderitaannya, baik terlihat maupun tidak, menunggu penyembuhan.

Lima belas menit kemudian, dengan persiapan untuk mengadakan film dokumentasi, menit – menit yang rasanya hanya akan terjadi sekali seumur hidup, dipenuhi dengan harapan yang sarat energi, sampai – sampai orang - orang dapat merasakan detak jantung sendiri dan detak jantung orang di sebelahnya. Sementara asisten Gröning menanyakan ke setiap orang dari mana mereka datang. Seluruh daerah terwakilkan, dari Allgoi dan daerah Schwaben, dari Keulen dan Frankfurt, dari daerah atas dan bawah Bavaria, dari Danau Konstanz dan dari Waterkant, ya bahkan dari Berlin dan tentu saja banyak pribumi. Yang paling menimbulkan kegembiraan pribadi Bapak Gröning adalah saat seorang tua kawan seperjuangannya juga berada di antara orang – orang yang menunggu. Teman itu adalah teman senasib seperjuangan sebagai tahanan Rusia di Karelia dan Finlandia. Massa diminta sekali lagi untuk jangan mengajukan pertanyaan apapun ke Bapak Gröning dan berkonsentrasi pada apa yang Gröning akan katakan.

Pak Gröning berbicara kepada yang menunggu

Kini hari mulai senja. Lampu – lampu sorot menyala dari berbagai penjuru, dan alat - alat film mulai berputar perlahan - lahan. Semua suara lain mulai senyap dan semua mata mengarah ke balkon. Kini jam 20.15 Bapak Gröning tampil bersama sang tuan rumah, para asisten, dan orang – orang yang telah mengalami penyembuhan. Diikuti menit - menit yang penuh keheningan, di mana sang penolong besar umat manusia melipat tangannya dan memandang ke langit, membuat hubungan yang sempurna dengan para pencari penyembuhan yang percaya, kemundian ia memandang wajah yang penuh semangat setiap orang satu per satu.

Kini Gröning mulai berbicara dengan suara yang simpatik, yang mampu memikat begitu banyak orang, kata – kata sederhana yang sangat meyakinkan:

“Para pencari bantuan yang terkasih! Seperti setiap hari begitu juga hari ini, orang – orang datang ke mari. orang² yang miskin dan tersiksa, yang mencari penyembuhan dan akan menemukannya. Tetapi ada juga yang datang hanya karena rasa keingintahuan; orang – orang yang tahu diri mereka sendiri bahwa mereka tidak percaya. Saya dapat merasakan semuanya itu dengan tepat, dan saya minta Anda lebih menutup pikiran Anda dan yakin akan kebenaran. Di sini bukanlah perihal pertunjukan kesenian dan demonstrasi murah tentang keajaiban, untuk saat ini terlalu serius dan penderitaan orang - orang di sekitar saya terlalu parah.

Saya tidak memanggil seorang pun ke sini, sebaliknya, saya meminta mereka menunggu saatnya sampai, di mana mereka bisa mendapatkan bantuan yang sempurna dan tetap. Siapa yang tidak percaya kepada saya, ia tidak perlu datang lagi!

Saya tahu, bahwa banyak diantara anda disaat ini sedang mengalami penyembuhan! Saya bermaksud, menetap disini di Oberbayern dan saya mohon, supaya bersabar, sampai saya diberikan izin untuk menyembuhkan secara umum dan dibangunkan pusat-pusat penyembuhan. Yang berhak atas penyembuhan hanyalah mereka, yang menjunjung tinggi dihatinya kepercayaan Ilahi. Memang ada orang, yang sejak bertahun-tahun telah kehilangan kepercayaan ini atau telah menghujatnya.

Saya memberitahu anda: Dokter yang paling canggih, dokter dari semua umat manusia selalu dan selamanya adalah Allah,Tuhan kita! Hanya Ia- lah sendiri yang dapat menolong. Tetapi Ia hanya menolong orang yang percaya, yang mau membuang penderitaan lama dari dirinya. Anda tidak perlu yakin pada Gröning yang kecil, tetapi anda harus mempercayainya. Bukan saya yang menghendaki ucapan terima kasih , melainkan hanya Tuhanlah yang layak diberi. Saya hanya melakukan kewajiban saya!

Karena anda tidak diberitahu, maka saya akan memberi tahu anda, bahwa anda dapat meninggalkan semua rasa takut dan uang anda dirumah, tetapi harus selalu membawa penyakit anda dan banyak waktu, yang nantinya akan saya rampok. Anda semua seharusnya satu dengan yang lain; jangan saling membenci, tidak jujur, jangan memperlakukan seseorang dengan buruk dan jangan pernah cemburu. Hadiah terbaik dan terbesar di kehidupan di dunia ini, bukannya kekayaan, bukan uang, akan tetapi kesehatan, yang lebih berharga dari segala barang di dunia. Anda telah mendengar dari para teman penolong, bagaimana seharusnya anda bersikap, supaya anda merasakan kemungkinan hasil terbesar yang bisa anda dapatkan. Disini saya tidak mau melakukan penyembuhan secara umum! Pertama saya harus tahu pasti, bahwa saya diperbolehkan menolong secara umum. Akan tetapi sampai sekarang selalu demikian,mereka, yang berada di dekat saya, telah mendapatkan kembali kesehatannya. Anda tidak perlu menyebut penderitaan anda satu persatu, saya dapat melihat menembus anda dan tahu segala sesuatu tentang anda!”

Kini pak Gröning menunjukkan beberapa contoh sederhana kekuatan dari pengaruhnya yang dikonfirmasi oleh teriak-teriakan: “Kini setiap orang bisa menerima apa yang ia inginkan; tetapi yang dapat menerima hanyalah mereka yang merasa mempunyai hubungan dengan Tuhan Allah nya. Saya mau dari sini, sebagai sel inti, kalau semua berhasil, membangun beberapa pusat-pusat penyembuhan dan menjalin kerja sama yang erat dengan para dokter, untuk membantu mereka semua. Mereka yang datang kepada saya untuk keluarganya yang sakit,saya akan mengatakan: 'Saya ada bersama anda!'Jika anda sampai dirumah, anda akan menyatakan, bahwa yang sakit tidak yang sama lagi, seperti waktu anda tinggalkan!” Tepuk tangan yang terus menerus dan berlangsung lama sebagai ucapan terima kasih kepada laki-laki yang tanpa pamrih untuk kata-katanya.

Dua wakil pemerintah untuk Gröning

Tiba-tiba muncul komando daerah kepolisian dari Muenchen tanpa disangka dan secara spontan dari arah belakang: “Orang-orang Rosenheim saya yang terkasih! Saya berbicara disini kepada anda tentang pengalaman pribadi saya hari ini. Saya datang kesini, pertama sebagai orang yang sakit, tetapi saya juga datang sebagai seorang pegawai negeri Bavaria dan pengamat. Tidak pernah didalam kehidupan saya, mendapatkan diagnosa istimewa semacam itu, tidak dari profesor terkenal sekalipun, seperti yang saya dapatkan disini dari pak Gröning dalam sekejab mata, dimana ia tidak sedikitpun menyentuh tubuh saya. Saya pribadi yakin dan teguh akan penyembuhan saya dan saya akan mempertanggungjawabkannya sampai keatas ke instansi pemerintahan tertinggi, apa yang terjadi disini, apakah itu bapak tertentu, anda tahu sendiri, yang mana saya maksud, yang sesuai dengan rencana anda atau tidak. Yang terpenting, bahwa yang sakit dibantu. Saya telah bertugas  selama 4 tahun siang dan malam  dan dalam kurun waktu tersebut saya telah jatuh kedalam penderitaan yang berat, saya telah mengorbankan setengah  dari kekayaan saya dengan sia-sia untuk sembuh.Saya berbicara untuk diri saya dan untuk anda semua – dan hal ini seharusnya didengar di-mana-mana, karena saya harus tetap sehat untuk semua manusia yang mempunyai budi bahasa yang baik. Saya bersyukur kepada anda, pak Gröning untuk bantuannya. Semoga Allah Bapa menganugerahkan anda tenaga, supaya anda dapat membantu umat manusia, yang datang kepada anda dengan keyakinan kuat dan hati yang terbuka.

Apakah anda seterusnya mempunyai kepercayaan akan kemampuan penyembuhan Gröning dan apakah anda semua membantu mengatasi kesulitan-kesulitan terachir. Kawan saya di dewan perwakilan rakyat tingkat negara bagian akan mengurus, supaya disuatu hari, barangkali tidak lama lagi, pak Gröning mendapatkan lisensi untuk menyembuhkan.”

Untuk itu H a g n , wakil dewan perwakilan rakyat tingkat negara bagian mengangkat bicara: “Saya sebetulnya tidak mau bicara, karena saya sangat kurang percaya terhadap masalah Gröning dan hendak meyakinkan diri, apa yang terjadi disini. Hari ini saya mengalami banyak sekali yang mengharukan, sampai saya tidak dapat berkata apa-apa, untuk melukiskannya. Saya tidak dapat mengatakan lebih banyak. Saya meminta anda semua, yakinlah akan Panggilan pak Gröning!” Sebaliknya menggelora tepukan tangan yang ramai dari orang² yang terperansang.