Healings of back pain (thoracic, lumbar spine syndrome)
החלמה מכאבי גב כרוניים בעקבות תאונה
אבייסקרה אבייסינגה (בן 55, בודיסט) רתמלנה (סרי לנקה)
משנת 1978, סבלתי מכאבי גב חמורים שגרמו לי לסבל נוראי ולנכות. ניסיתי יחד עם שני חברים להזיז סלע ענק אך באמצע הדרך כאשר עדיין אחזתי בו, חבריי הרפו ממנו. משקלו היה כל כך כבד שחשתי פתאום את עמוד השדרה שלי נשבר לשנים וגופי נקרע לגזרים. הכאב היה בלתי נסבל ולא הייתי מסוגל לזוז. חבריי נאלצו לשאת אותי לבית החולים הקרוב, שם טופלתי במשך חודש. הרופא איבחן מתיחת-יתר בעמוד השדרה. הוא אמר לי שזה יסתדר עם הזמן ועלי לבוא לביקורים באופן קבוע.
החלמה מכאבי גב כרוניים, אלרגיות, מיגרנות, כאבי ברכיים, בלטת עצם (דורבן) בשני העקבים
הורסט-הוברטוס קרוג (בן 65), קונסטאנץ (גרמניה)
בגיל 13, טופלתי בפעם הראשונה על ידי רופא אורתופד בגלל כאבי גב קשים. בתוך שנה גבהתי בערך ב-20 ס"מ. החוליות הצוואריות, החזיות והמותניות הראו עיוותים משמעותיים עם תוצאות מכאיבות ביותר. נוסף על כך, בשנת 1968, בגיל 21 בערך, סבלתי מאלרגיות למזונות שונים, לדברי מתיקה, לבירה ולממסי צבע ולכה. בתגובה, הייתי מקבל התקפי זיעה ובעיות במחזור הדם, וכן, הרגשתי על סף התעלפות ובחילות. נאלצתי לוותר על הציור. באותה שנה – 1968 – התחלתי לסבול ממיגרנות עם כאבי ראש חזקים ורגישות יתר לאור. חשתי כאב פועם ודוקר משני הצדדים מעל הרקות. באמצע שנות התשעים, התפתח כאב בשתי הברכיים. בדיקת רנטגן הראתה דלקת מפרקים ניוונית (אוסטיאוארתריטים). משנת 2006, בהמלצת רופא המשפחה, הלכתי עם נעליים הנושאות כריות רפידה לעקבים. דורבן נוצר באיטיות בשני כפות רגליי.
Healing from pain of the spine, joints and right ankle
Marie Francová (57), Zibohlavy (Czechs)
When I was 30 years of age, pain appeared first in my cervical spine, later more severely in the lumbar spine, and then gradually in all my joints. After making a false move, I could no longer stand up, and the pain would run down from my back. I was as if I was paralyzed from the waist down and had to be taken to bed. We would call the doctor, and he gave me injections to relieve the pain, sometimes even twice a day. This would repeat itself at intervals of two or more weeks, sometimes with more, sometimes with fewer complaints—regardless of whether I was active or still. Sometimes pain would paralyze me when hanging up the clothes. Only with effort was I able to hold onto the line to avoid falling like a wet sack to the ground. Only after taking a strong dose of painkiller was I eventually able to crawl into bed. Four or five times a year I would suffer from total immobility.
החלמה מכאב כרוני בגב
ד. פ. (בת 55), ורשה (פולין)
כשהייתי בת 47, החל כאב שבמשך שנים ליווה אותי באופן קבוע. בהתחלה, הופיע מדי פעם בגבי התחתון ובהמשך הופיע בתדירות גבוהה יותר. מגיל 52, חשתי כאבי גב כל פעם שעמדתי או שהתכופפתי. חשתי כך גם כל פעם שקמתי בבוקר ואחרי כל הליכה שנמשכה מעל לחצי שעה. העמידה הממושכת במהלך הנסיעות באוטובוס, עבודות המטבח, המטלות הרבות ושטיפת השיער היו קשות במיוחד. מאחר וגם רגליי היו כבדות, ההליכה הייתה לי מאומצת. בגלל כל הכאבים האלה, היה עבורי עינוי לצאת לקניות במרכזי קניות הגדולים, כשאת מתהלכת כל כך לאט ובסוף צריכה עוד לעמוד בתור בקופה. לעיתים קרובות, הייתי עוצרת כדי לשבת ולנוח. בני היה עוזר לי לסחוב את השקיות של הקניות וגם תמך בי בעזרת הזרוע שלו.
Healing from chronic back pain and headache
Lidija Grigoryevna Michel (55), Koktschetaw (Kasachstan)
In the year 1976, at the age of 25, I got severe back pain. The cause was probably the hard physical work on a construction site. At the time I had to carry wet cement mixtures for enclosures for a few days. For me as a woman that was a difficult task. Then one day I even had to call the emergency doctor. He had me admitted to hospital. The doctors there diagnosed an osteochondrosis of the entire spine. I had severe pain in the cervical-, thoracic- and lumbar spine and in every body part. I was given Diclofenac and various shots, as well as a tranquillizer.
Healing from 43 years of chronic spinal pain
Andrzej Kosienkowski (67), Warschau (Poland)
In 1965 I was serving in the military as a quarryman. While my colleague and I were lifting a very large, heavy tree stump, something suddenly snapped in my back and I felt a severe, sharp pain in my back. Since that time I have been accompanied by very severe pain in the lumbo-sacral region which restricted many of my functions such as standing, sitting, lying and even breathing.
Healing from enteritis and torsion-scoliosis with shortening of the leg
Josef Müller (55), Ingolstadt (Germany)
Bowel actions five or six times a day was always normal for me. But because I didn’t really have any pain I rarely went to the doctor. The agreed upon diagnosis was enteritis (chronic bowel disorder.) I was prescribed charcoal tablets, which makes the stool temporarily firmer and I only had to go to the toilet once or twice. As soon as I stopped taking them, the stool slowly became softer again and I could end up going to the toilet up to seven times per day. I lived with this for decades.
Healing of pain in the thoracic spine
Mr K. M. (71), Ulm (Germany)
In 1964 I developed pains in the region of my thoracic spine which often radiated to my chest. Despite medical therapies the pain increased. Often I was at my wits' end because of this and at night had to sleep sitting upright on a couch. This situation lasted for 31 years. Eventually I reached the stage that occasionally I was unable to eat anything for days on end because of the pain.
In October 1993 I was introduced to the teachings of Bruno Gröning and since then I regularly absorbed the healing stream. The pain continued until December 1994 but then suddenly it disappeared. Since then I am pain-free.
Healing of pain in the lumbar spine
Mrs C. A. (48), Heidelberg (Germany)
From the age of 16 I had pains in the lumbar region of my spine practically every morning. My doctor told me that I had a spinal curvature. There were mornings when the pain was so intense that for some hours I could only walk in a stooping position. Then the pains diminished, but physical work brought them back again, and in the course of time my problem worsened. However, I took no medicines.
Since my introduction to the teachings of Bruno Gröning, in June 1988, I have not had a backache in the morning again and since the middle of 1991 I am able to do everything without pain.
Healing of pain in the lumbar spine
Mrs H.C. (64), Frankfurt (Germany)
I suffered from pain in my lumbar spine from childhood. In the past it only occurred when I engaged in heavy work but later it was brought on by long periods of sitting in my office, and from about 1991 it was a permanent factor.
Walking, standing and getting up from a chair was barely possible and during the night I awoke each time I turned around. In 1992 an orthopaedic surgeon prescribed a brace. This corset helped me immensely but I only put it on when I had a lot of walking, standing or working to do.
When I was introduced to the teachings of Bruno Gröning, in September 1994, I received spontaneous healing. Since then my backache has completely vanished. I have never used my brace again.
Healing of pain in the lumbar spine
Mr R. R. (59), Denver (USA)
In 1965 during a competition for parachutists I took a very hard landing on my backside. It was extremely painful and from then I suffered from pain in my lower back. At first therapy gave me relief, but after a while the pain recurred and occasionally was next to unbearable. Acupuncture, massage, medical baths, electrotherapy, yoga exercises and other alternative therapies did not help. I accepted the fact that I would always have to live with this condition.
In 1995 I heard of the teachings of Bruno Gröning. Immediately after my introduction my back was free from pain and to date this is still the case. I am very grateful for this healing.
