החלמה מדלקת מפרקים בברך ובעמוד השדרה ומעקמת

נגויין טי באו נגוק (בת 73),הו צ'י מין סיטי (וייטנאם)

בשנת 2004, התפתח כאב בברך הימנית שלי. היא הייתה אדומה ונפוחה. בקושי יכולתי לעלות במדרגות, לכופף את הברך או להתכופף. צילומי הרנטגן משנת 2005 הראו מצב ניווני בברך שלי. הרופא רשם לי תרופות לבליעה ולמריחה וגם תרופות להפחתת הכאבים (דודאטלביק אנלג'זיק - Dodatalvic analgesic , גלוקוסמין 250 מ"ג - Glucosamine 250 mg). קיבלתי גם פיזיותרפיה אך ללא הצלחה. לעלות במדרגות היה מייסר. הצריכה בתרופות סיניות ווייטנאמיות על בסיס צמחים גם לא עזרה.

לא יכולתי יותר לעשות שום דבר

ב 2004, יחד עם בעיות הברכיים, היה לי גם כאב בגבי התחתון. לא יכולתי יותר להתכופף. לשבת ולקום מישיבה היו מלווים בכאב גב חמור. כל התנועות הסיבוביות המערבות את עמוד השדרה היו מאד כואבות. לא יכולתי יותר לנקות את הרצפה. עבודות המטבח התאפשרו רק עם כאב. הייתי תלויה בילדיי. לכן היה עלי לנוע ביתר זהירות. בשנת 2005, נקבע בבית החולים שיש לי ניוון בחוליה המותנית יחד עם עקמומיות לרוחבו של עמוד השדרה. הרופא אמר שאין מה לעשות. זה קשור לגיל ועלי לחיות עם זה. לא הייתי מסוגלת יותר למלא את תפקידי כמורה לריקוד ולעסוק בפינג – פונג, התחביב שלי.

הייתה לי תחושה שמדברים אלי בתוך ליבי

בתחילת מרץ 2008, הייתי שוב מדוכאת מאד ובכיתי. רציתי להחזיק את מחבט הפינג פונג שחברתי, גב' טין, הביאה לי מסין. היא הייתה מאד מודאגת ממצבי ולכן הזמינה אותי לבקר אותה בביתה, ב-9 למרץ 2008, להרצאת מבוא לשיטתו של ברונו גרונינג. במהלך ההרצאה, הייתי מאד סקפטית משום שאני לא פרוטסטנטית, קתולית או בודהיסטית. אני רק מיישמת את פולחן האבות. חשבתי, "אם התרופות הטובות מצרפת, יפן וסין לא יכולות לעזור לי אז לא נראה לי גם ששיטה זו יכולה לעזור לי". האמת שחשבתי שאף אחד לא יכול לעזור לי. אבל אז, "משהו" קרה. הייתה לי תחושה שמדברים אלי בתוך ליבי. לכן השתתפתי במפגש החוג יחד עם חבריי טין וקסואן וחוויתי את היום הנפלא ביותר בחיי. פתאום הבנתי שאני יכולה שוב להאמין בבריאות ושככלות הכול לא איבדתי את האמונה הזו. בכיתי משמחה ואושר. לכן ערכתי Einstellen באופן סדיר וקיבלתי כאבים עזים בברך הימנית ובגב התחתון שנמשכו שלושה ימים. לאחר מכן, הכאבים פחתו ומיום ליום מצבי השתפר.

השתתפתי במפגשי החוג כל שלושה שבועות וערכתי Einstellen לכוח המרפא בקביעות. לאחר כמעט חודש, קיבלתי בחזרה את בריאותי המלאה. מאז, אני מסוגלת לנוע בטבעיות, לעלות הרבה מדרגות בחופשיות, לכרוע, להתכופף, להיכנס לאמבטיה ולהתרחץ, לקרצף את הרצפה ולבצע תנועות סיבוביות. אמונתי באלוהים גדלה דרך שיטתו של ברונו גרונינג ודרך כל הדברים הנפלאים שיכולתי לחוות. אני אסירת תודה לאלוהים על שנתן לי חיים חדשים דרך השיטה של ברונו גרונינג. כעת אני רוקדת שוב את כל הריקודים הנפלאים ומשחקת פינג – פונג, הספורט המועדף עלי.

הערת הרופא:

במשך תקופה של ארבע שנים, גב' באו סבלה מכאבים כרוניים הקשורים לדלקת מפרקים בברכה הימנית ולשינויים ניווניים בעמוד השדרה התחתון. למרות השימוש בתרופות נגד כאבים, היא סבלה ממוגבלות רצינית באיכות חייה שהלכה והחמירה. בדרך כלל, בתסמונות כרוניות אלו, גם אם הטיפולים הנהוגים זמינים לא ניתן לצפות לשיפור משמעותי וממתמשך של הסימפטומים. לגבי דלקת המפרקים בברך, רק החלפת הברך לברך מלאכותית יכולה להבטיח תקווה של שחרור מכאב. מבחינה רפואית, זה מאד יוצא דופן שגב' באו תקבל הפחתה מוחלטת של הכאבים ושחזור המוביליות תוך חודש בלבד. הקשר הכרונולוגי הקרוב למועד חשיפתה לשיטתו של ברונו גרונינג הינו ברור.
דר' מ.ק.