דלקת הלבלב

מרגו מייבך (בת 65), קלן (גרמניה)

ב1972 הופיע בחלק העליון של בטני כאב עוויתי הדומה לקַדֶּדֶת (קוליק) שלעתים היה כ"כ עז שנרשם לי משכך כאבים המכיל אופיאטים ]תרופות שהופקו מאופיום[. אחרי כל ארוחה סבלתי מבחילות ושלשול. לעתים הייתי כ"כ חלשה שלא יכולתי להחזיק כפית. בין 1972-1974 שרדתי על מזון לתינוקות בלבד. הייתי נפוחה ומשקלי ירד ל44 קילו. (משקלי הנורמלי הוא 50 קילו). הרופאים אבחנו בי דלקת לבלב אקוטית. מחלה זאת פורצת בהתקפים חריפים; במקרה שלי המחלה הפכה כרונית. לפעמים היו לי התקפים פעם או פעמיים ביום, לפעמים אחד בכל כמה ימים, לפעמים פעם בשבוע, לפעמים הייתי בסדר חודש שלם. ההתקפים היו נגרמים ע"י סוגים מסוימים של מזון, דאגה, לחץ (סטרס) וגם ללא סיבה ברורה. כאשר התקף היה קשה במיוחד הייתי שוהה יום או יומיים במיטה.

קרא עוד...

Healing of pancreatitis with frequent acute attacks (chronic)

Mrs C. S. (77), Oldenburg (Germany)

In April 1980 the first severe bout of cramp-like pain occurred in my upper abdominal region accompanied by vomiting. After a six-week stay in hospital, the medical diagnosis was acute pancreatitis. I was put on a strict diet of low fat foods, with no raw fruit, salads, cherries, cake or coffee. Despite this, I had two more severe attacks that same year, each followed by five weeks in hospital.

The medical diagnosis then was: acute attacks of chronic pancreatitis. Despite maintaining my diet, the pain and vomiting continued to occur about five to six times a year. Each time I lost up to 5 kilos. Finally I lived on boiled chicken, potatoes, mixed grain bread, light jam and stewed pears.

In December 1989 I learned about the teachings of Bruno Gröning. At the end of the year I had an attack of pain once again and it recurred six months later. Since then it has never come back and I have been healed since the summer of 1990. I can eat whatever I fancy, even cakes, whipped cream, ice cream and chocolate. In the past this was unthinkable.

Healing of chronic pancreatitis

Mrs M. M. (61), Cologne (Germany)

From 1972 I suffered from chronic inflammation of the pancreas (pancreatitis) with acute attacks. My condition was pathetic. I often had unbearable stomach pain and after every meal I felt nauseous and had diarrhoea. I adhered to a strict diet and ate only food for babies and infants. I was totally devoid of strength and became very thin, weighing only 97 pounds. I had severe depressions. Before each meal I took Pankreon 700 tablets, which eased the nausea and diarrhoea.

In February 1992 I was introduced to the teachings of Bruno Gröning and since then my condition gradually began to improve. In March 1995 I stopped taking tablets. I am strong and can work and eat everything once again. All my complaints are gone.

החלמה מדלקת הלבלב כרונית (פנקריאטיטיס כרונית)

גב' א. ל. (בת 57), בון (גרמניה)

בשנת 1985 אובחנה אצלי דלקת כרונית בלבלב. רשמו לי כדורים (Nortase) והייתי צריכה לשמור דיאטה קפדנית. למרות זאת סבלתי לעיתים קרובות מתחושה של בעירה בגרון, עייפות, חולשה והתקפי גזים קשים. בסופו של דבר יכולתי לאכול רק דייסת אורז, עגבניות ותפוחי אדמה שלוקים.

מאז ההיכרות שלי עם שיטתו של ברונו גרונינג אין לי יותר בעיות. אפילו כשהעזתי להפסיק את הדיאטה כמה שבועות מאוחר יותר, הבעיות שלי לא חזרו. אני יכולה לאכול הכול ואני לא זקוקה יותר לתרופות.