ミックスドラッグ
Healing of drug addiction (chemical drugs, hashish, alcohol) as well as depression
J. K. (32), Murnau (Germany)
At the age of 14 we usually drank several cola-mixes (half beer, half cola) after football games. At home with my parents, too, it was normal to drink alcohol on the weekend or at parties. Even as a small child I was permitted to have a sip or to lick out the rest from the empty Underberg bottles. Once I was able to drink a whole bottle, which I vomited up afterward. When I was 16 my consumption increased. On the weekend and at parties I would often drink a mix of everything -beer, wine, whiskey, etc. When I got older it was always my goal to drink as much as I could without vomiting. My body had become used to the continual use of alcohol and I didn’t get hangovers anymore.
Healing from drug and alcohol abuse
W. B. (39), Berlin (Germany)
As a teenager approximately 20 years ago, I did sports on the one hand and on the other got the habit-at 16 years of age-of smoking and drinking beer. A year after that, I was taking hashish. I was training to be a mechanic at the time and occasionally smoked pot with my schoolmates. As life went on these habits became a matter of course. Even as a teenager I was sensitive and required harmony. Whenever conflict or bigger problems came up I avoided them or anesthetized myself. I perceived my social environment as being very materialistic, but saw no alternative for myself. I felt helpless and could hardly articulate my feelings. The drug consumption gradually increased. I smoked up to two packs of cigarettes a day. Therefore I suffered from drying up of the mucous membranes of the nose and throat. Acupuncture treatments brought relief, but for only about three weeks. I would drink alcohol-mainly beer and wine-until I was in a drunken stupor. I also took hashish, cocaine and Speed as well. On the day after I would have a bad conscience, false sensations, diarrhoea and sweating attacks.
薬物中毒（複合使用）からの治癒
S. V. （22歳），バーゼル（スイス）
12歳ごろから私はタバコを吸い始めました。それは、両親が離婚した時期でした。その後、毎日ハシシを吸う友達がいて、彼がそれを吸った時どんな感じになるのか知りたかったので、私も何度か試しましたが、すぐに、私もまたそれを毎日吸うようになり、週末にはアルコールも飲みました。15歳の時、パーティで女友達が覚せい剤を持っており、試してみたいか私に聞いてきました。覚せい剤もまた、瞬く間に毎日欲しくなりました。約2週間後には、テクノ音楽のパーティーで初めてエクスタシーを飲みました。すぐに、夕方はもちろん朝、昼休みも、薬物を毎日使用し始めました。しばしば、小さなパンだけを食べて1週間睡眠なしで過ごすこともありました。すぐに体重は約10キロ減り、顔色は悪く栄養不足でした。
Healing from drug addiction
T. L. (23), Gmunden (Austria)
I would like to say in advance that until the year 2005 I was completely unbelieving and couldn’t even take the word "God" into my mouth. My drug addiction started in the year 1999. At the age of 17 a schoolmate introduced me to his "friends". They were consuming hashish and marijuana every day. I was offered a joint, and I didn’t turn it down because I wanted to belong. The feeling I got from the joint was indescribable. It made all my worries and bad thoughts disappear and everything was light and good.
Healing from drug dependence (mixed consumption)
S. E. (25), Berlin (Germany)
In 1993 I began to smoke cigarettes. Six months later I was already smoking a pack every two days. Three months later, barely 16 years old, I was already consuming hashish and marijuana. I did this irregularly at first and also only on weekends. I was living with my parents at the time and it was shortly before my school graduation. These were the reasons I was very careful; I didn’t want anyone to notice anything. On weekends I usually stayed with friends and smoked two or three joints there. I thought I would be missing something if I didn’t smoke hashish with the others and anyway everyone did it. Also the inner emptiness disappeared and all my problems went away. After three or four weeks I discovered that it was possible to inhale the drugs. That way less drug was needed but the effect was even stronger.
