椎間板ヘルニア
Healing from a herniated disk and depression
Paul Fischer (46), Groningen (Netherlands)
In June, 1993, I got severe pain in my lower back when bending over during a tennis tournament. While I had often had pain in the previous few years, it had always gone away again. But this time It had got worse, until it had encompassed my entire right leg. An x-ray examination revealed a herniated disk (L5-S1). Treatment by neurologists, healing practitioners and chiropractors was without lasting effect. Finally my doctor advised me to have an operation. The pain was like a heavy burden on my soul. I had been tortured for many years by depressive conditions, with sadness, desperation and an inner distress that is hard to describe. My mother was severely depressive, and as long as I can remember I had lived with the feeling that my life was worthless.
片頭痛，線維筋痛、慢性的な肩の 痛み（関節周囲炎）、右手の手根管 症候群と2つの椎間板ヘルニア後の数十年における坐骨神経痛の治癒
リリアン・ジョナサン（65）、リミニ （イタリア）
ハイルシュトロームの取り込みによる素晴らしい方法で最終的に私が解放されるまで、長い間あった多くの病気の進行（いくつかは数十年に及ぶ）その詳細な説明は長い話になります。
Healing of severe chronic back pain after suffering a herniated disk
Ruth Berg (47, Jewish), Emek (Israel)
Starting in 1991, I had pain in my lower back and cervical spine which got progressively worse over the years. The pain attacks went from the right to the left side of my back, shooting down to the buttocks and then through the thigh down to my feet. Now and then my neck would hurt. I had the feeling that my neck was stiff and I had difficulty turning my head. The palms of my hands felt numb and my grip was weak.
Healing from a herniated disc
Christine Wellinger (55), Salzburg (Austria)
Starting in 2006, I kept having brief periods of lumbago after hard work such as lifting or when I kept my wet bathing suit on after swimming. Even when I avoided such things, I still had a dull pain in my back. This also influenced my performance at work.
椎間板ヘルニアからの治癒
ダニエル・インベル‐カロン(57)，ガティノー(カナダ)
私が21歳だった1974年に、2度の交通事故に遭いましたが、2度とも、シートベルトは締めていませんでした。2台の車は高速で衝突し、それ以来、私は首の継続的な痛みに苦しみました。医者は頸椎での鞭打ち症だと診断し、首の痛みに耐えて生きなければないだろうと言いました。24歳だった1977年、私は助手席に乗っていて、再びシートベルトをせずに、車はカーブを回りきれず木に衝突しました。この激しい衝撃で、私はフロントガラスに頭をぶつけ、左膝も痛めました。その後は、背中、首、左膝をかけめぐる痛みがありました。1977年、医者は回復を保証できないため、膝の手術を断りました。その代わり、定期的に整骨医へ通い、その治療は一時的に私に安心を与えてくれました。庭仕事と同様に、スキーや自転車旅行も、もはや不可能でした。2回の妊娠は、膝と背中の問題を悪化させました。そのため、赤ちゃんを抱くことができず、断続的にほとんど歩けませんでした。私は、しばしば横にならなくてはなりませんでした。
