Guérisons de dorsalgie, de lombalgie
Guérison de douleurs dorsales chroniques consécutives à un accident
Abeysekera Abeysinghe (55 ans, bouddhiste), Ratmalana (Sri Lanka)
Depuis 1978, je souffrais de fortes douleurs dorsales qui me torturaient et me handicapaient. A l’époque, j’avais essayé, avec des amis, de déplacer une énorme pierre, mais mes amis l’ont lâchée tandis que je la tenais toujours. Le poids était trop important et j’ai immédiatement eu l’impression que ma colonne vertébrale se cassait en deux et que mon corps se déchirait. La douleur était très violente et je n’arrivais plus à bouger. Mes amis ont dû me porter à l’hôpital le plus proche où j’ai été soigné pendant un mois. Le médecin diagnostiqua une élongation. Il me dit qu’avec le temps cela pourrait s’améliorer et que je devais continuer à le consulter régulièrement.
Guérison de douleurs dorsales chroniques, d’allergies, de migraine, de douleurs aux deux genoux, d’épines calcanéennes aux deux talons
Horst-Hubertus Krug (65 ans), Constance (Allemagne)
J’ai eu un premier traitement orthopédique à cause de fortes douleurs dorsales à l’âge de 13 ans. En l´espace d’un an, j'avais grandi d'environ 20 cm. Les vertèbres cervicales, thoraciques et lombaires montraient des déformations considérables entraînant des douleurs extrêmes. En 1968, vers l'âge de 21 ans, des allergies à divers aliments, aux sucreries, à la bière, aux solvants dans les peintures et les vernis sont apparues. J’avais comme réactions des accès de sueur, des troubles circulatoires allant presque jusqu'à l’évanouissement et me donnant des nausées. La même année, en 1968, j'ai commencé à souffrir de migraines avec de très forts maux de tête et une sensibilité à la lumière. C'était une douleur lancinante et aiguë des deux côtés au-dessus des tempes. Depuis 2006, je portais dans mes chaussures des coussinets de talons recommandés par mon médecin. Des éperons douloureux s'étaient lentement formés aux deux pieds.
Healing from pain of the spine, joints and right ankle
Marie Francová (57), Zibohlavy (Czechs)
When I was 30 years of age, pain appeared first in my cervical spine, later more severely in the lumbar spine, and then gradually in all my joints. After making a false move, I could no longer stand up, and the pain would run down from my back. I was as if I was paralyzed from the waist down and had to be taken to bed. We would call the doctor, and he gave me injections to relieve the pain, sometimes even twice a day. This would repeat itself at intervals of two or more weeks, sometimes with more, sometimes with fewer complaints—regardless of whether I was active or still. Sometimes pain would paralyze me when hanging up the clothes. Only with effort was I able to hold onto the line to avoid falling like a wet sack to the ground. Only after taking a strong dose of painkiller was I eventually able to crawl into bed. Four or five times a year I would suffer from total immobility.
Healing from chronic back pain
Danuta Piekarz (55), Warschau (Poland)
When I was 47 years old pain began that would not leave me for years. It began in the lower back, first sporadically and later more and more frequently. At 52 I got back pain every time I stood up or bent over. I also felt it when getting up in the morning and after walks that lasted more than half an hour. It was especially difficult for me when I had to stand during long bus trips, working in the kitchen or washing my hair. Since my legs were also heavy, walking became very strenuous for me. Because of these ailments it was torture for me to go shopping in big shopping centers where you move forward slowly and then have to stand in line at the checkout. I frequently had to stop to sit down and rest. My son helped me to carry the shopping bags and helped me walk by holding me under the arms.
Healing from chronic back pain and headache
Lidija Grigoryevna Michel (55), Koktschetaw (Kasachstan)
In the year 1976, at the age of 25, I got severe back pain. The cause was probably the hard physical work on a construction site. At the time I had to carry wet cement mixtures for enclosures for a few days. For me as a woman that was a difficult task. Then one day I even had to call the emergency doctor. He had me admitted to hospital. The doctors there diagnosed an osteochondrosis of the entire spine. I had severe pain in the cervical-, thoracic- and lumbar spine and in every body part. I was given Diclofenac and various shots, as well as a tranquillizer.
Healing from 43 years of chronic spinal pain
Andrzej Kosienkowski (67), Warschau (Poland)
In 1965 I was serving in the military as a quarryman. While my colleague and I were lifting a very large, heavy tree stump, something suddenly snapped in my back and I felt a severe, sharp pain in my back. Since that time I have been accompanied by very severe pain in the lumbo-sacral region which restricted many of my functions such as standing, sitting, lying and even breathing.
Healing from enteritis and torsion-scoliosis with shortening of the leg
Josef Müller (55), Ingolstadt (Germany)
Bowel actions five or six times a day was always normal for me. But because I didn’t really have any pain I rarely went to the doctor. The agreed upon diagnosis was enteritis (chronic bowel disorder.) I was prescribed charcoal tablets, which makes the stool temporarily firmer and I only had to go to the toilet once or twice. As soon as I stopped taking them, the stool slowly became softer again and I could end up going to the toilet up to seven times per day. I lived with this for decades.
Guérison de l'ostéochondrose des vertèbres dorsales
Monsieur K. M. (71 ans), Ulm (Allemagne )
En 1964, j'eus des douleurs dorsales qui irradiaient souvent jusqu'au thorax. Les douleurs s'aggravèrent malgré les traitements médicaux. Souvent, je ne savais plus quoi faire à cause des douleurs et je devais passer des nuits à dormir assis sur le canapé. Cela dura en tout 31 années. A la fin, je ne pouvais quelquefois plus manger à cause des douleurs.
En octobre 1993, je fus initié à l'enseignement de Bruno Gröning et depuis, je capte régulièrement la force curative. Jusqu'en décembre 1994, les douleurs ont continué à se manifester, puis soudainement ont disparu. Et depuis, je suis délivré de ces douleurs.
Guérison de l'ostéochondrose des vertèbres lombaires
Madame C. A. (48 ans), Heidelberg (Allemagne )
Depuis ma seizième année, je ressentais presque chaque matin des douleurs dans la zone lombaire. Mon médecin me disait que ma colonne vertébrale était déviée. Quelquefois je devais me déplacer courbée pendant un certain temps. Après quelques heures, les douleurs disparaissaient. Lors de travaux physiques, elles s'aggravaient à nouveau et s'accentuèrent au fil des ans. Je n'ai pas pris de médicaments.
Depuis ma rencontre avec l'enseignement de Bruno Gröning en juin 1988, je n'ai plus de douleurs le matin au réveil. Depuis juillet 1991, je peux tout faire sans éprouver de douleur.
Guérison de l'ostéochondrose des vertèbres lombaires
Madame H. C. (64 ans), Francfort (Allemagne )
Depuis mon enfance, je souffrais de douleurs dans la colonne lombaire. D'abord, elles ne se déclaraient que lors de travaux pénibles; plus tard, elles se manifestaient après une station assise prolongée au bureau; et depuis environ 1991 la douleur était continue. Marcher, me tenir debout et me lever du fauteuil était à peine possible; la nuit je me réveillais chaque fois que je me tournais. En 1992, un orthopédiste me prescrivit un corset. Ce corset m'a beaucoup aidé, mais je ne le portais que lorsque je devais beaucoup marcher, rester longtemps debout ou travailler plus que d'habitude.
Lors de mon initiation à l'enseignement de Bruno Gröning en septembre 1994, j'ai vécu une guérison spontanée. Et depuis, les douleurs ont complètement disparu. Je n'ai plus jamais utilisé le corset.
Guérison de l'ostéochondrose des vertèbres lombaires
Monsieur R. R. (59 ans), Denver (États-Unis d'Amérique )
En 1965, pendant une compétition de saut en parachute, j'ai atterri brutalement sur le postérieur. Ce fut très douloureux et depuis lors je souffrais de douleurs dans la partie inférieure du dos. Au début, les douleurs ont disparu grâce à la thérapie, mais après quelque temps elles ont réapparu et elles devenaient par moment presque insupportables. Ni l'acupuncture, ni les massages, ni les bains, ni les traitements énergétiques, ni les exercices de yoga, ni d'autres méthodes alternatives ne m'ont soulagé. J'ai accepté mon état: devoir vivre avec les douleurs.
En juillet 1995, j'ai découvert l'enseignement de Bruno Gröning. Dès l'initiation à cet enseignement, les douleurs dorsales ont disparu, et ce jusqu'à aujourd'hui. Je suis reconnaissant pour ma guérison.
