الإرادة الحرة

الإنسان يقرر بنفسه الإيمان بالمرض أو الإيمان بالصحة

جهاد داخلي

إذا ظهرت آلام، أثناء عملية الشفاء، فليس من السهل دائما التفكير بال Regelungen كثير من الناس يفقدون الشعور بالأمان : " هل هي آلام الRegelungen أم هي أعراض المرض؟" فيبدأ هنا صراع داخلي، صراع من أجل الإيمان. ففي هذه المرحلة يقرر إن كان الشخص سيشفى أو كم من الوقت ستستغرق عملية الشفاء. الأمر متعلق بما يؤمن به أكثر، هل يؤمن بفكرة المرض أم بفكرة الشفاء. إذا استمر في الإعتقاد بالمرض، فهو سيحتفظ به، ولكن إذا ناضل من أجل الإيمان بالصحة، فإن عملية الشفاء ستأخذ المكان. القرار يعتمد على الشخص نفسه.

لا يمكن إرغام أي شخص على التشافي؛ على كل إنسان إتخاذ القرار بشكل حر

هذه نقطة مهمة من تعاليم Bruno Gröning. لقد أكد دائما أن الإنسان يملك الإرادة الحرة المحضة، وهذه أعظم هدية يمكن للإله تقديمها لكائن حي. فهو يرقي الإنسان من مخلوق إلى طفل حر، لا يتبع الأب مرغما، بل بإرادته. و لكن الإرادة الحرة تمنحه كذلك إمكانية خرق القوانين الإلهية.

يولي Bruno Gröning أكبر احترام للإرادة الحرة للإنسان. لهذ فهو لا يمكن أن يساعد إلا من هو مستعد لتقبل المساعدة، من هو مستعد للإنفصال عن المرض. إن من يحافظ على المرض، و يفكر فيه باستمرار ويتحدث عنه، فإنه سينتظر الشفاء عبثا. لذلك يقول Bruno Gröning : " يمكنني مساعدة الشخص على إيجاد طريق الخير، و لكنني لا أستطيع تغيير قراره إجبارا أو إرغامه على تغيير مساره نحو الخير. على كل واحد العثور على طريقه بنفسه."

ال "Regelungen"

تطهير الجسم قد يكون مؤلما في أول الأمر

"الRegelungen" هو جزء من عملية التطهير

خلال استقبال ال Heilstrom يشعر بعض الناس بالآلام. يسمي Bruno Gröning هذه الظاهرة ب "الRegelungen". إنها علامة لإعادة تنظيم الجسم. إن آلام الRegelungen غير قابلة للمقارنة في طبيعتها مع آلام المرض، فهي تنتج عن الHeilstrom، وهي تعبير عن تنقية الأعضاء المريضة. كورت ترامبلر ( شخص تلقى الشفاء، في حقبة كان مساعدا لBruno Gröning، وصحفي وكاتب )، دَوَّنَ في هذا الموضوع : " ألم ال Regelungen يقلق في غالب الأحيان الأشخاص الباحثين عن المساعدة. يجب الإحساس بألم الRegelungen . في كثير من الأحيان يشعر الناس بالخوف، عندما يظهر ألم الRegelungen، فيظنون أنه انتكاسة للمرض. يشعرون بالخوف فيقولون : إن الوضع أسوأ من قبل، فلنذهب إلى الطبيب. غرونينغ يقول : 'لهذا فأنا أوجه انتباهكم إلى هذه النقطة، عندما يظهر ألم الRegelungen، تحملوه. لا يحدث أمر خطير هنا؛ إنما يكون الشخص في طَوْر الشفاء ."

يمكن للRegelungen أن يتجلى بأشكال مختلفة. الآلام قد تكون متشابهة مع آلام المرض، وأحيانا أشد حدة من هذه الأخيرة. و لكن يمكن للRegelungen أن يظهر بشكل مختلف. الأمر مختلف في كل مرة، لأن كل إنسان يتفاعل بشكل منفرد مع الطاقة الإلهية.

ليس من الممكن تفادي ألم الRegelungen، فهو جزء من عملية تنقية الجسم التي من خلالها يتم إخراج شوائب المرض من الجسم بطريقة روحانية.

عملية الRegelungen

شرح Bruno Gröning ظاهرة الRegelungen بأخذه لمثال وعاء الحليب المتعفن. يتساءل عما كان يمكن فعله، إذا كان على الحليب، المتحول و السيء الرائحة، أن يبدل بحليب جيد و طازج. الإجابة بديهية : يجب أولا رمي الحليب الغير الصالح، ثم يجب تنظيف الوعاء. بهذا – المعنى التصويري – فالأمر ينطبق على الانسان. فإذ قارنا الجسم بالوعاء، و المرض بالحليب المتعفن، ثم الصحة بالحليب الجيد، فإن على الانسان أن ينفصل ذهنيا عن المرض، أن يرمي الحليب الغير الصالح. بعد ذلك يُنظَّف الجسد من "شوائب" المرض : إنه ال Regelungen. فقط في وعاء منظَّف يمكننا سكب الحليب الطازج : أي دخول الصحة إلى جسم الانسان.

باستخدام صورة أخرى، قارن غرونينغ الانسان بصحن فواكه : "خذوا صحنا ممتلئا، لا يهم بما هو ممتلئ، لنَقُل بالفواكه، و هو موجود هنا منذ أيام، أي أنه كان موجودا هنا ولم يعرف أحد ما يفعل به، فتعفنت الفواكه. لا يمكنكم الآن تناول هذه الفواكه. و فيما بعد يأتي شخص ما يرغب أن يقدم لكم فاكهة جديدة طازجة؛ سيكون من الغباء التام وضع الفواكه الجديدة من فوق الفاكهة القديمة المتعفنة، لأن تلك الجديدة ستتحول بشكل سريع إلى حالة الفاكهة القديمة. إن رغبتم الحفاض على الفاكهة الجديدة، فعليكم أولا التخلص من تلك السيئة، التي لن يستطيعوا استهلاكها؛ ليس فقط هذا، بل يجب كذلك تنظيف الصحن ليستطيع استيعاب الفاكهة الطازجة. قارنوا هذا الأمر، الصحن مع الجسد، و الفواكه مع أعضائكم المريضة، و الفاكهة السليمة هي ما تأملون، و لكن الأمر مستحيل إذا لم تتخلصوا مما هو متعفن، أي في هذه الحالة، انشغالكم بالمرض."

ال " Einstellen "

الوضعية الجسدية و الروحية المناسبة لاستقبال الHeilstrom الإلهي

يسمي Bruno Gröning الطاقة الروحية التي تنتج الشفاء بالHeilstrom. كان يسميها كذلك بالموجة الشافية و الطاقة الإلهية. و لكن كيف للإنسان أن يلقط بداخله ال Heilstrom كيف يمكننا الانفتاح على الطاقة الالهية ؟ كان Bruno Gröning يوصي الأشخاص الباحثين عن المساعدة بالجلوس من دون ربط الذراعين و لا الساقين ووضع اليدين فوق الفخذين، و كذلك ترك راحتي اليدين مفتوحتين في اتجاه الأعلى. بالإضافة إلى هذه الوضعية الجسدية، من المهم أن يركز الانسان على ما يحدث في الجسد. الحالة الروحية المنفتحة و المطمئنة هو شرط أساسي. فبهذه الطريقة يستطيع الانسان أن يتلقَّى تيار الشفاء. يقول Bruno Gröning : " الله يعطينا كل الخير، ولكن يجب علينا أن نتلقَّى بداخلنا كل ما يأتي من عنده، كل ما يبعث لنا به. فإذن قوموا بذلك !"

يوضح Bruno Gröning بالطريقة التالية أهمية الوضعية الجسدية : "أولئك الذين لا يزال لديهم جسد حر، متحرك، وغالبا ما يحبون التضييق عليه، هذا أيضا من قوة العادة. الساقان متقاطعتان، الواحدة فوق الأخرى؛ وبطبيعة الحال، يمكن للشخص أن يتكاسل من وقت لآخر، أن يترك جسمه في أي وضعية يريدها ، ولكن ليس عندما يرغب في استقبال الخير، الإلهي ، هنا، يجب أن يكون حرا، اليدين مفتوحتين، يجب أن يجلس أو يقف واليدان فارغتان!"

كورت ترامبلر (شخص تلقَّى الشفاء، كان متعاونا مع Bruno Gröning في زمن ما، صحفي و كاتب)، دَوَّنَ في كتابه التحول الكبير، بالإضافة إلى الإستعداد الداخلي، و هو أمر قليل الأهمية ظاهريا ولكن أهميته كبيرة في العمق، يجب الجلوس بظهر مستقيم، مع تفادي تقاطع الساقين و الذراعين. حسب Bruno Gröning، التماس اليدين ببعضهما يقطع مسار التيار في الجزء العلوي من الجسم؛ نفس الشيء بالنسبة إلى الساقين إذا تماسا أو تقاطعا ينقطع مسار التيار في الجزء السفلي للجسم. من يقوم بهذه العادات لمدة زمنية طويلة فقد يجلب لنفسه أمراضا مستعصية."

الاهتمام بما يتم الإحساس به في الجسد

استخدم Bruno Gröning عبارة Einstellen" ليصف عملية تلقي الطاقة بوعي. الإنسان "يشرع في استقبال الHeilstrom ليس مْهِمّاً أين ومتى يتِمُّ ذلك. المُهِم، هو أن يتوفر الشخص على الهدوء بداخله، أن ينفصل عن كل الأفكار المزعجة وأن يلاحظ بتمعن ما يحدث في جسده. كان Bruno Gröning يسأل باستمرار مستمعيه عن ما يشعرون به.

"ليس عليكم سوى الشروع في الإستقبال من أجل تلقي الطاقة الإلهية الحقيقية، أو بتعبير أفضل، من أجل الحصول عليها. سوف تستنتجون بأنفسكم كيفية الحصول على هذا الإرسال الطاقي. و لكن عَلَيَّ دائما أن أكرر، يحدث ذلك فقط ابتداء من اللحظة التي تولون فيها حقا انتباهكم إلى جسمكم، ابتداء من اللحظة التي ستتنتبهون إلى ما يحدث بداخله وليس إلى ما يحدث من حوله، فقط في داخله، في داخل جسمكم."

بإمكان كل شخص أن يعيش تجربة الإحساس بالHeilstrom في جسمه. هناك من قد يشعر ببعض الوخز، و هناك من سيشعر برعشات باردة أو ساخنة. شخص ثالث سيرغب بتحريك ذراعيه أو ساقيه، و آخر رابع سيضطر للاهتزاز. يؤدي ال Heilstrom بالتالي إلى ردود فعل متنوعة عند العديد من الاشخاص.

ال "Heilstrom"

تيار حيوي يأتي من مصدر القوّة الإلهية

Gröning "محوّل" بين "محطة توليد الطاقة الكهربائية "من الله و بين "مصباح الإضاءة" الإنسان

يعّرف Bruno Gröning نفسه بأنه شخص ينقل قوة روحانية تأتي مباشرة من الله وتسبب الشفاء. وسمّى هذه القوة الإلهية: "Heilstrom".

لشرح طبيعة ال Heilstrom، أعطى Bruno Gröningهذه الصورة التمثيلية: شَبَّه الله بمحطّة توليد الكهرباء المركزية، والإنسان بالمصباح الكهربائي. كما أنّ المصباح لا يمكن أن يقوم بمهمته إلاّ حينما يصل إليه التيار الكهربائي من محطّة التوليد، فإنّ الإنسان لا يمكن أن يعيش حسب "النظام الإلهي" إلا إذا كان مليئا بالقوّة من الله، أما بالنسبة لمهمته (أي مهمةBruno Gröning)، فوصفها بأنها عبارة عن "محوّل" التيار. إنه يحوّل الطاقات الإلهية العالية غير المحدودة بشكلٍ يُمَكِّن كل إنسان أن يتلقى منها ما هو قادر على استقباله. وكانت قدرته على استقبال هذه القوة غير محدودة. و هذا ما حدث على سبيل المثال في Traberhof في Rosenheim (اسم لمكان بألمانيا:ترابرهوف بروزنهايم), كان من الممكن لآلاف من الناس أن يشعروا في نفس الوقت بقوة الشفاء، و أن تحدث الشفاءات بشكل جماعي.

عندما قُطِع "الرابط" بين الله والإنسان

أوضح Bruno Gröning أنه في الأصل كان هناك اتصال (رابط) مباشر بين الله ، أي محطة الطاقة المركزية، والإنسان، أي "المتلقي". كان الناس يعيشون على الأرض كأطفالٍ للإله في اتحاد كاملٍ مع أبيهم. لكن عندما ابتعدوا عن الله، تركوا النظام الإلهي و تعرضوا للبؤس والضيق. العلاقة بين الله و الإنسان انقطعت. و بمرور الوقت تشكلّت هاوية واتسعت شيئا فشيئا، لدرجة أن الناس أصبحوا غير قادرين على عبورها من تلقائي نفسهم.

الجسر فوق الهاوية بين الله وبين الإنسان يقود إلى حياة جديدة

و أشارBruno Gröning: "ولأن الإنسان لم يقدر أبدا على العودة إلى المسار الإلهي الحقيقي، لأن الجسر الذي يقود إليه قد انكسر، بقي الآن يتجول بلا هدف، متخبطا في مساحة ضيقة، فقمت ببناء هذا الجسر الذي يقود إلى المسار الإلهي الحقيقي، قمت بإعادة بنائه، فإذا استخدمتَ هذا الجسر، إذا قمتَ بعبوره، سوف تصل إلى الطريق، إلى الطريق الإلهي، هناك يمكنك الحصول على اتصال مع العمل العظيم والفريد و الإلهي، هناك تتلقى تيار الحياة الإلهي الحق الاصيل لتكون قادرا على مواصلة حياتك بشكلٍ جيّد و في صحّة جيّدة.

"وكلّ من يعبر هذا الجسر و ينتقل إلى المسار الإلهي الحقيقي، سيكون له شعورٌ مختلفٌ تماما. سوف يندهش تماما مما هو موجود على هذا الطريق ممّا لم يتمكن من اكتشافه حتى ذلك الحين. فمن هنا فقط يمكن الحصول على اتصال مع العمل الإلهي العظيم."

الذي يتبع تعاليم Bruno Gröning وينفتح على القوة الإلهية سوف يشعر بHeilstrom في جسده. شعور جديد تماما من الحياة سوف ينتشر داخله: الآلام و المخاوف والاحتياجات سوف تنخفض، والصحة والانسجام والفرح سوف تتجذّر داخله. ويبدأ في الشعور بأن الله لا يجلس على العرش كأنه قاض لا يرحم بعيدا في السماء، لكنه قريب من الإنسان و يريد مساعدته. هكذا تم التغلب على الهاوية ويستعيد الإنسان حالته الأصلية.

التحوّل الكبير

الإنفصال عن المرض و الإيمان بالصحة

التفكير في المرض يعني التعلق به

دعا Bruno Gröning الناس باستمرار إلى "التحوّل العظيم". ودعاهم إلى ممارسة الإيمان بالخير عمليا والتخلي عن العادات السيئة.

حضّ الناس أوّلا على عدم التفكير في المرض. و بّين أن المرض يأتي من الشر، وأنه هو الشر. الإهتمام بالمرض يعني التشبث بالشرّ. هذا يعوق عملية الشفاء، بل وربّما يجعلها مستحيلة. "من ينشغل بالمرض فإنّه يحجزه عنده و يقطع الطريق أمام القوة الإلهية."

الإنسان يجب أن ينفصل عن المرض، وأن يرى فيه الشر عوض أن يعتبره جزءًا منه. "المرض لا ينتمي إلى الإنسان!"

تسليم المرض إلى Bruno Gröning

عرض Bruno Gröning على الناس أن يتسلّم عنهم الأمراض: "أعطوني أمراضكم وهمومكم! لن تتمكنوا من التغلب عليها وحدكم. سوف أتحمل ثقلها عنكم. لكن سلّموها لي بأنفسكم بكلّ طواعية ، فأنا لستُ لصا!"

"إذا انفصلتم عن المرض إلى درجة أنه يمكنني أن آخذه على عاتقي، فهذا أمر جيد، أما إذا تشبثتم به، فإني لا أستطيع فعل شيء. الوصية السابعة تمنع ذلك: "لا تسرق!" إذا أخذت هذا المرض عن الإنسان رغما عنه، فسأكون قد ارتكبت خطيئة. ليس لدي حق السرقة ! من يحب مرضه فليحتفظ به عنده. من يستطيع أن ينساه، سأزيله عنه. ولكن يجب عليه أن يسلّم و يتخلّى عن المرض، ليس على مستوى أفكاره فحسب و إنما أيضا على مستوى أفعاله. يجب أن تستمعوا إليّ! فأنا لا أريد أن أُؤثّر عليكم. إذا تخليتم عن المرض، فسوف أخلّصكم من كلّ أوجاعكم و عِلَلِكُم!"

على الإنسان تحقيق تحوّل داخلي أوّلا

هذه المقتطفات تسلّط الضوء على الأهمية التي وجهها Bruno Gröning إلى التحوّل الداخلي لكلّ شخص بشكل فردي، و هي من كتاب لِKurt Trampler (شخص عاش تجربة شفاء، كان مُساعدا ل Bruno Gröning في فترة ما، صحفي و كاتب)، "التحوّل الكبير" : "في المحادثات الخاصة، سمعت أيضا Grönng يقول في كثير من الأحيان أنه يتحمل المسؤولية أمام الله لتحقيق" الشفاء عبر القوة الإلهية الخالصة" للمصابين الذين لديهم على الأقل حسن النية للعيش وفقا للقوانين الإلٰـهية، ويستبعد شفاء أولئك الذين لم يكونوا على استعداد للتخلي عن الشرّ. قال: "أنا يمكنني أيضا أن أقوم بتحقيق حالات الشفاء بشكل جماعي بقول: ليُشفَى جميع المرضى في هذه المدينة أو الدولة ! ولكن عند القيام بذلك، أليست هناك خسائر أكثر من المكاسب؟ من بين المرضى، هل سيكون الأشخاص السيئون على استعداد للتغيير؟ لا ! ألا يسيئون مرّة أخرى للصحة التي استعادوها ؟ على الشخص إحداث تحوّل داخلي أوّلا، يجب أن يكون أولا على استعداد للقضاء على الشر في داخله، والعثور على (الطريق الذي يؤدي إلى الله. عندها فقط يستحق الحصول على الشفاء."

الانسان الاصلي لم يكن مريضا

الكلمات التالية ل Bruno Gröning، توضّح هذه الفكرة و تشرح تكوين الأمراض:

" ماذا أدى إلى أن يصبح الإنسان مريضا؟ الإنسان الأصلي لم يكن مريضا. الناس أصبحوا سيئين، دائما أسوأ، من جيل إلى جيل. انتشر الشر بشكلٍ سيصبح معه من المستحيل العيش. الخلافات والنزاعات، حتى في العائلات؛ الحروب أكثر من السلام بين الشعوب! المخاوف والهموم جلبت للناس معاناة النفس و الروح، هذه المعاناة تجذّرت بعمق بحيث لا يمكن للإنسانية أن لا تُصاب بالأمراض. يدمّر الناس بعضهم البعض نفسيا. يتلقّون تعليما سيئا، ابتعدوا عن الطبيعة، الكثيرون فقدوا إيمانهم بالله الذي ينحرف عن الطريق الإلٰــهي فإنه ينحرف أيضا عن صحته. "

إذا كان الإنسان يريد استعادة الصحة من خلالBruno Gröning، يجب أن يكون مستعدا للتخلي عن "الشرّ"، سوء النفس. يجب أن يعطي بظهره إلى الشر، إلى المرض. يجب أن ينفصل عنه، ويتوقف عن التفكير بطريقة: "أنا مريض بالربو، أنا مريض بالروماتيزم" الخ. هذا الأمر ليس سهلا دائما، و يتطلب تحوّلا داخليا. يجب على الإنسان أن يغير طريقة تفكيره جذريا. ولا يجب عليه، كما اعتاد، يؤمن بالمرض، ولكن بالصحة. يجب أن يؤمن باأن حتى الأمراض التي لا يمكن علاجها (المزمنة) يمكن أن تُشفى.

"لا يمكن فهمي بالعقل"

ولكن ماذا يطلب هنا Bruno Gröning من الناس التي تبحث عن مساعدة ! ألم يكن العقل المنطقي متمردا ضد فكرة قبول دعوة كهذه؟ كيف يمكن للمفاصل المشوّهة بالروماتيزم أن تتمتع بالصحة من جديد، والأطراف المصابة بالشلل أن تستعيد حركتها؟ كيف يمكن أن يكون من الممكن تسليم هذه الأمراض إلى Bruno Gröning دون أن يقوم هذا الأخير بأدنى تدخل وحتى بدون وصف المرض؟ أليست هذه إهانة لأي رجل ذي عقل ؟

إن الأمر يتعلق بتحوّل كبير يتوقعهBruno Gröningمن الناس، إنه يعني أننا يجب أن نضع جانبا أي طريقة للتفكير موجهة نحو العلم المادّي والأسباب المنطقية، وأن علينا أن نقبل الإيمان في نفس الوقت في شيء أعلى وأسمى. يستند تعليمه على مبادئ هي في جميع النواحي مختلفة عن الفكر العقلي المعتاد اليوم، المستمد من التفكير المادي. لهذا السبب كان دائما ما يقول: "أكيدا، لا يمكن فهمي بالعقل."

سبب الأمراض

عندما لم يعد هناك اتصال مع مصدر القوة الإلهية

المرض ليس من قبيل الصدفة

العديد من الناس اليوم يعتقدون أن المرض يحدث بالصدفة، فإنه يحدث فجأة ويصل إلى الناس كما لو أنه لم يأتي من مكان ما. يقول Bruno Gröning عكس ذلك تماما : "كلّما ابتعد الشخص عن الله، سواء بوعي أو بدون وعي، كلّما كانت هناك حياةٌ أقلّ في جسده بحيث يستجيب أعضائه لأمره. إنه لا يستطيع أن يعيش حياته بقوة. هنا يكون قد ابتعد على هذا المصدر من القوة. و أخيرا يكون قد فقِد الصّلة مع المصدر الإلـٰهي و الكبير للقوة. إنه لم يعد قادرا على شحن ذاته بالقوة الإلـٰهية. وهكذا يصبح جسده عبارة عن حطام."

هوّة تشكلت بين الله والإنسان

يصف Bruno Gröning أيضا كيف يمكن لشخص استعادة الصحة: " خلق الله الإنسان جميلا، طيبا، و في صحّة تامة. وهو يريده أن يكون كذلك. في الأصل كان الناس مرتبطين ارتباطا كاملا بالله، و لم يكن هناك سوى الحب والانسجام والصحة، الكلّ كانوا عبارة عن واحد. ولكن عندما بدأ الإنسان الأول يسمع الصوت، الصوت الآخر، الصوت السيّء، الصوت القادم من خارج هذه الوحدة، وعندما بدأ بطاعته، عندها هذا الإرتبط إنقطع، ومنذ ذلك الحين، الله هنا و الإنسان أصبح هناك. بين الله والإنسان شُكّلت هوّة. لم يعد يوجد أي ارتباط. و الإنسان الذي أُوكِل إلى ذاته، و اعتقد أيضا أنه يمكنه أن يكون و أن يدعو كلّما أراد، سيكون في طريق حياته مُعرّضا للشرّ الذي سيجرّه من أعماقه. على طريق حياتكم، لقد وصلتم للأسفل. تعيشون التعاسة، تُعانون، لديكم آلام و أمراضٌ مستعصية. أنا أقول لكم : لا تنحدروا أسفل من ذلك، أنا أدعوكم للتحوّل الكبير. تعالوا إلى الأعلى، و فوق هذه الهوّة، سأبني لكم جسرا! اتركوا طريق المعاناة لتلتحقوا بالطريق الإلـٰهي! على هذا الطريق ليست هناك تعاسة، لا آلام، لا شيء غير قابل للشفاء، هنا كلّ شيء على ما يُرام. هذا الطريق أو المسار يؤدي بكم من جديد إلى الله!"

تعاليم Bruno Gröning

المساعدة والشفاء عبر الطريق الروحي

تفترض تعاليم Bruno Gröning وجود قوى روحية لها تأثير أكثر بكثير مما نعتقده

يتم تشبيه الإنسان ب "بطارية" لأداء مهامها، فإنه يجب باستمرار استقبال طاقات حيوية جديدة

يقارن Bruno Gröning الإنسان بالبطارية. كل واحد منا، في حياته اليومية، يفقد قواه. ومع ذلك، في كثير من الحالات، فإننا لا نستقبل بطريقة كافية الطاقة الجديدة التي نحتاجها. ومثل ما أن البطارية الفارغة لا يمكن أن تعمل بشكل طبيعي، فإن الجسم بدون قوة لا يمكن أن يؤدي وظائفه. و تتجلى عواقب ذلك في التعب، والعصبية، القلق و الهموم، وفي نهاية المطاف المرض.

ويوضح Bruno Gröning إذن كيف يمكن لكل واحد منا أن يجد الطاقات الجديدة. من أجل هذا فإن الإيمان بالخير هو شرط أساسي لا يقل أهمية عن إرادة الشفاء. الإنسان محاط في كل جانب بطاقة الشفاء، و بالتالي فإنه يكفي بأن يقوم الشخص بتلقيها. وفقا لBruno Gröning لا يوجد مرض لا شفاء منه، وهو ما أكدته شهادات النجاح التي يشرف عليها الأطباء.الشفاءات تحدث هنا فقط من خلال الطريق الروحي وليس لها علاقة بالجسد المادي ل Bruno Gröning.

كيف يمكن للإنسان استقبال ال Heilstrom (طاقة الشفاء أو الطاقة الإلهية)

لاستقبال طاقة Heilstrom، فإن الشخص الذي يطلب المساعدة, يجلس ويداه مفتوحتان. يجب عدم تقاطع الذراعين و الساقين حتى لا تمنع مرور Heilstrom. الأفكار التي تتعلق بالمرض والمخاوف تعوق تدفق تيار طاقة الشفاء، في حين أن الأفكار الموجهة نحو الجمال تساعد على تدفقه.

عندما يتدفق Heilstrom خلال الجسم، يعترض الأعضاء المريضة, حينها يبدأ عمله في التنظيف. في هذه المناسبة، قد تظهر الألام؛ فهي علامة على حدوث تطهير في الجسم. كما أن المرض ليس من مشيئة الله، فإنها تتلاشى تدريجيا. في بعض الحالات، يمكن أن يحدث أيضا بشكل تلقائي. لهذا فمن الضروري أن لا يتصل الشخص بمزيد من الأفكار حول المرض، وإنما أن يعتقد في المقابل أنه ليس هناك ما هو غير قابل للشفاء عند الله.

للحفاظ على الصحة فإن أصدقاء Bruno Gröning يقومون كلّ يوم باستقبال Heilstrom. الجسم السليم هو الأساس لحياة تتم في اتفاق مع الذات، مع أخيه الإنسان و مع الطبيعة.

Bruno Gröning ينتقل تعاليمًا إلى البشر

إنّ الغرض من تعاليم "Bruno Gröning" هو تحويل كلّ شخص إلى شخص سعيد يعيش متحرّرا من كلّ الأمراض الجسدية والنفسية.

وفي هذا الصدد قال Bruno Gröning: "تعاليمي هذه، تحتوي على حكم قد قام العديد من الأصدقاء بتطبيقها بالفعل في حياتهم و قد حصلوا على نجاحات من خلالها. من خلال قبول هذه التعاليم، حصل تحوّلٌ كامل في نفوسهم، و الذي أدّى في حالات عديدة إلى الشّفاء".

وكان الهدف الوحيد من "Bruno Gröning" هو مساعدة الناس الذين يعانون. أعطاهم تعاليمه التي لم يكن يستند على تأملات فكرية، ولكن نتجت عن شُعورٍ حدسي بالقوانين الرُّوحيّة. مَن تعمّق بهذا التعليم سوف يجد تعقيدا لم يكن مُتصوَّرًا ويدرك أنه يمتد إلى ما هو أبعد من الشّفاء، لدرجة أن البشر لا يشمل فقط على صحة جسده، ولكن أيضا صحته الرُّوحيّة. كما دعا الناس إلى الاعتقاد في الخير ولممارسة هذا الاعتقاد.

Photo gallery

Photos from Bruno Gröning’s life

Quotations

Core statements from lectures of Bruno Gröning

Statements about Bruno Gröning

Prominent figures comment on Gröning

Eye witness Mrs. Anni Ebner von Eschenbach

"As though the physician had to get used to seeing his wife healthy again"

For some time during the years 1950-51, Bruno Gröning held lectures in the Weikersheim boarding house in Graefelfing. Anni Ebner von Eschenbach had attended some of these lectures and recorded several events in writing. Here is an example:

"Once a young woman was wheeled in in a wheel-chair, her face white as snow. During the lecture she lost consciousness and looked as though she was dead. Bruno Gröning gave her a short glance and calmed down the attendees who were distressed, particularly her husband at her side.

After barely half an hour she woke up, stretched and, rosy-cheeked, got out of the wheel-chair and went towards Gröning. She still walked a little unsteadily, but with shining eyes, radiant with happiness and astonishment.

‘It is nice, dear lady, when one can stand again on one’s own feet and when one’s little heart is beating normally again! But don’t make up for the lost years all at once – guide the body slowly back to doing its duties.’

As the woman wanted to thank Gröning, he stated, ‘Thank God! I am only his little helper; prove now, that you are a true child of God!’

The man who had brought her in stood up and said in an emotional voice, ‘Mr. Gröning, I am her husband and a doctor. For me, my wife was incurable, even though I had tried everything. She still had only one wish: to visit you. I was convinced that she would die on the journey here, for her heart had been so severely burdened, that every movement could threaten her life. I am shaken by this miracle and can hardly believe it!’

Crying with joy, he wheeled the empty wheel-chair out of the room and took a seat with his wife, as they participated in the following two-hour lecture. He glanced often at his wife, as though he had to get used to seeing his wife healthy and happy again."

Eye witness G. Clausen

Liberation from leg pain that had lasted many years

In the 1950’s, I used to live near the Uetersen air base. One day Bruno Gröning walked past our window, and my children drew my attention to him. We knew Mr. Gröning from the newspaper. When I saw him at the window, I thought to myself, "Where is he going?'' When I saw him going into my neighbour's home, I ran over to her and knocked on the door. I learned that my neighbor was Bruno Gröning`s sister. I was invited into the kitchen and allowed to take a seat at the table opposite Bruno Gröning. His sister sat between us at the long side of the table. Bruno Gröning told me to sit comfortably, not to cross my arms and legs, and to pay attention to what I was feeling. He said to me, 'Take in as much of the healing stream as you can.' And then I felt, to my astonishment – for he was sitting at the other end of the table from me – a sort of breeze in the palms of my hands, as if somebody was gently blowing into them; I am prepared to swear to this. And then suddenly and unexpectedly, his sister felt pains in her leg and cried out, "Ow, ow, ow!"

And I was thinking, "But that is my pain, which has always tortured me." For years it had felt to me as if my leg did not belong to me, as if it was only glued on. No medical treatment had been able to relieve me of this condition.

I called out loudly, “But those are my pains! I have them all the time!" Bruno Gröning only said one word: 'Had!' At that moment the pain left his sister, and my leg felt totally normal again. I was free, without pain; my leg belonged to me again, and from that moment I no longer had a limp. I was healed and have remained so.

Bruno Gröning did not ask for money. On the contrary, he gave me a sheet of tin foil, with "God's blessing wherever you go" written on it. The visit lasted half an hour. Afterwards I walked back to my home, completely healed."

Eyewitness Gottfried Kalz

"The news ‘She can walk!’ spreads like wild fire"

The mother of my colleague had been wheel-chair bound for 25 years. When the conversation turned to Bruno Gröning, I said to her, ‘Try it, let the man come...’ That was, I believe, in 1956. They got in touch with Bruno Gröning, and he promised to come and see them one morning.

When Bruno Gröning arrived, several friends of the family were there, because they were curious to see what was going to happen. Old Mrs. W. was taken out of her bed and put into the wheel-chair in the living room, opposite where Bruno Gröning was sitting. Nobody was allowed to stay in the room. Everybody had to leave.

Old Mrs. W. and Mr. Gröning were left alone. All agog, we were listening outside the living room door, hoping to hear something. Suddenly we heard Bruno Gröning saying loudly and clearly, 'Get up and walk...' I can swear that the old lady could not walk one single step before! When we heard these words, nothing could keep us behind the door any longer. We threw it open and saw that old Mrs. W. could now walk. My colleague's wife wanted to give her mother-in-law a helping hand, but Bruno Gröning told her that Mrs. W. could walk by herself. She really got up and walked freely, without help, all by herself! We all had tears in our eyes. It was hard to believe, but we had seen and witnessed it with our own eyes.

Bruno Gröning had neither hypnotized old Mrs. W., nor touched her. He had only looked her firmly in the eye, and had said, 'Stand up!' And lo and behold, she got up and walked.

It made me think, ‘Could it be that there really is a God?’ There was not a single person in the room who was not crying for joy. It was simply a deeply moving experience. And then Bruno Gröning said, 'You can walk now.'

Mrs. W. was the talk of the town. It was a sensation. The news spread like wildfire. She can walk! Within a very short time, approximately 200 people had gathered, wanting to see Mrs. W. walk. She walked up and down the street to show the people.

Bruno Gröning did not ask for payment for coming. I can only report good things about him; he had a very special charisma. Mrs. W.’s healing has lasted.

Eyewitness Christa Hinz

War invalid jumps over a paddock fence

"I heard about Bruno Gröning’s work at the Traberhof from an acquaintance. After that, I also drove over there for two days. There were at least ten to twenty thousand people on the property when I arrived. Bruno Gröning was not to be seen. We waited for him for hours.

Then he arrived and spoke to the people from a balcony. I felt an electrifying, vibrant tingling in my whole body. Other people were also moving noticeably: their limbs seemed to be flying around. I would never have believed that something like this was possible if I hadn’t experienced it myself. A woman began to shout, ‘I don’t need a walking stick any longer! I can walk again.’

Although the crowd was very dense, I managed to make my way through it, because I was so interested in what was happening.

Red Cross workers were helping a man to his feet from a primitive stretcher of wooden boards. He lifted his hands, looking for help. Sweat was running off him in streams. I asked him what was wrong with him and he said, ‘I am a war invalid.’ Later this man was able to leave his stretcher.

Then I saw a crying grandfather with his eight-year-old grandson. The boy had not been able to walk. They had cobbled together a little wagon from simple wooden boards to bring the boy to Bruno Gröning here at the Traberhof. Now, in tears, the old man told me that the boy could walk again.

Nearby, a man jumped over a fence and I said to him, ‘Well, you’re in the wrong place here.’ He replied, ‘Last Sunday I was crippled and was dragging myself around on crutches.’ Five days later this man was jumping over fences! He beamed with happiness and showed me his war invalid ID card.

I also met an old man sitting in a wheelchair. He had lost his healing. People had told him that his healing would not last and that Gröning was a charlatan. He had believed their words.

The place was full of people day and night. The whole time I was at the Traberhof I was not hungry. There was no hysteria among the masses. They all hoped and believed that they would regain their health. When I saw these people lying on stretchers and propped on their crutches, I was so inwardly moved, that I could not talk and could barely look at them.

I think Bruno Gröning had a very special bond with God. I regretted that I was not able to encounter him more often. Today I still often think about what I experienced.”

Eyewitness Report

Healing from constipation and embolism. “That event was the talk of the town”

At the same time that people were waiting for help at the Wilhelmsplatz, events like the following were taking place elsewhere.

Doctors had given up on the mother of our eye-witness. She had had no bowel movement for six weeks. Enemas and laxatives had no effect. She also had an embolism.

Eye-witness: “We, all the family members, were at our wits’ end. We grasped at every straw that could help our mother. This was the situation when we heard that Bruno Gröning was here in Herford with a very sick person in Wittekind Street. I went there. There were already twenty other people, all of them seeking help. When Bruno Gröning came out to greet us, he said to me, ‘Wait for me in the kitchen. This evening I’ll go with you to your mother.’ I don’t know how he knew that I had come because of my mother. I had said nothing to him.

While waiting in the kitchen, I witnessed the following scene: A mother arrived with her child who had terrible whooping cough. We had already heard this dreadful whooping from afar. The child and the mother were led into the kitchen. Bruno Gröning stroked the child’s hair tenderly. Turning to the mother, he said, ‘Pay attention to your child. In a quarter of an hour she will vomit yellow mucus.’ Then he left the kitchen to attend to the other people. Suddenly the child began to retch. I just managed to pick her up and hold her over the coal box before she vomited. I had never seen such an attack of vomiting in my life. Later Bruno Gröning said to the mother, ‘Your child is healthy…’ She left, and the girl did not cough again.

At midnight we drove to see my mother in Bielefeld. While we were on our way, Bruno Gröning said that I should not worry, as the healing power comes from God. A human being must believe in the Good. Furthermore, Bruno Gröning told me that he was already now, during our trip in the car, attending to my mother; indeed, he was spiritually focusing on her.

When we entered my mother’s bedroom, Bruno Gröning sat down on her bed. To my great joy, I saw that her eyes were already noticeably clearer. Her stomach, however, was swollen like a barrel. Bruno Gröning then spoke to her, and I could see how the joy of life flowed back into my mother. Her heart opened to Bruno Gröning; she believed in him. He asked for a glass of water for my mother and said that it would do her good. I fetched fresh water from the pump in the yard, and my mother drank it. Bruno Gröning then turned to my father and said, ‘Pay attention to the stools and urine of your wife. You will be amazed how everything is loosening up inside and at what will come out.’ My father asked Bruno Gröning what he should pay him. Bruno Gröning simply said, ‘We should thank God, and write a letter of appreciation outlining what we have experienced.’

The next day my mother’s stomach started to rumble. Father said that the stools she passed filled seven pans. Two days later my mother got out of bed, completely healed. From that moment, her ulcerated legs and varicose veins were also completely healed, without any medical attention. Her doctor was speechless. This event was the main topic of conversation in our village.

When I looked Bruno Gröning in the eyes, I knew. Here is a true believer! His personal charisma was unique. If anyone had told me about such an experience before, I would have thought, ‘Come on, you’re crazy!’ But you have to experience it for yourself to be able to believe it. This event was a unique experience for me.”

Eyewitness L. Schlüter

Healing from deafness, blindness, paralysis, in Herford. Gröning's energy said more than a thousand words

Herford, a town in Westphalia, was where Bruno Gröning’s work began on a large scale, and where the press issued the first reports of what was happening there. Thousands of people seeking help came from near and far to experience healing. Among the crowds stood Mrs. Schlüter and her blind mother-in law. The latter was physically very weak and always needed help with her daily washing and getting dressed.

Mrs. Schlüter reported as follows: “I learned about the many healings from a magazine. The pictures showed what was happening in Herford, and I said to myself, you must go there with your mother-in-law!

Packed like sardines in a tin, we stood among all these people in front of house number 7 in Wilhelmplatz. On our right there were around 30 people in their wheelchairs. We all waited and waited. Nobody spoke. Everyone was in suspense and kept looking up to the balcony where Bruno Gröning was to appear. It was already very late in the evening when somebody came out on the balcony to pacify us. He said Bruno Gröning was still busy with other people needing help. ‘Be patient! Bruno Gröning will definitely come!’ And so we waited. Three days and three nights.

Suddenly Bruno Gröning was there, and everyone was overjoyed. He began to speak, telling us that we all needed help and healing and God was the greatest doctor for all mankind. Then he called on the paralyzed people to get up from their wheelchairs. ‘You can walk! Get up!’ Nobody moved. Again he encouraged them to have faith in God and stand up. ‘Just believe that you can do it; stand up!’ Then, one after the other, they stood up. They could walk! Nobody could believe what they saw. We were all speechless. People began to cry when they saw it.

Then Bruno Gröning said, 'I would like everyone who is blind and deaf-mute to come to the front door of the house.’ So we went there and he spoke to these people, also to my mother-in-law. He took a two-year-old girl from her mother’s arms. She was deaf-mute. Mr. Gröning stroked the child and spoke to her. Then he held a tuning-fork to the child’s ear. She turned her head towards it. It was quite obvious that the child could now hear. Another child recovered his sight. These were the most moving scenes I’ve ever seen in my life.

Later we went home. My mother-in-law had recovered her sight to the extent that she could move freely around her house on her own. Her general condition also improved, and she no longer needed the daily help with dressing and washing that she’d had to have before.

Bruno Gröning was simply dressed, like everyone else, but he radiated love like nobody else. One could trust him immediately. His energy said more than a thousand words.”

Witness E. Süffert

Healing of asthma in Munich

"A neighbor introduced me to Mr. Gröning in Munich. She knew that I had suffered serious asthma attacks for 14 years, and that my courage to face life had often faltered.

I was charmingly received. Bruno Gröning sat behind a desk, and I sat opposite him. Neither of us crossed our arms or legs. He asked me to breathe quietly and deeply. He did the same, which struck me as very funny, and I wanted to laugh. In...out...in...out. Then I felt heat in my legs. Mr. Gröning said that my recent operation had healed well. I had not mentioned one word about that to him. He explained to me that he felt everything in himself, and this was how he knew. He knew about my previous infectious jaundice, that I often had to get up at night to pass water and sometimes had no bowel movement for days. He knew simply everything, and then I was less inclined to laugh. He asked me to continue the breathing exercise. Then a bad attack suddenly started and I felt as though a heavy rock was lying on me. Mr. Gröning was breathing as loudly as I was. Suddenly, just as I felt that my air supply was being cut off, I had the sensation that energy was streaming through my body, from my head to my stomach. After this, I was able to breathe freely and deeply. That night I slept so quietly that my husband woke me to make sure I was still alive. Previously, I had spent the night sitting, rather than lying in bed, and my breathing sounded like an express train pulling into Munich station.

I experienced Bruno Gröning as a very spiritual person. I felt there was a spiritual bond between us. He gave me three small tin foil discs, which I was to place on my chest and stomach, and he said I would then be able to breathe freely. I did this, and since then I have never had another attack.”

Eyewitness H. Steurer

Bruno Gröning helps a war veteran

Bruno Gröning often traveled by train to people seeking help, and the following occurred on one of these journeys.

H. Steurer: “The train in which Bruno Gröning was traveling arrived at Innsbruck station, where it was making only a short stop. Bruno Gröning pulled down the window of his compartment and looked out. I happened to be standing on the platform, and I was in great pain.

I had read in the paper about his work among suffering people. Now, there he was, looking out of the train window. I went over to him and asked him please to help me, as I was in great pain. He got up and went to the back of his compartment, then came back and handed me a tin foil ball through the window. He told me to lay the ball against the parts of my body that pained me, and that I should pray. Then his train began to move.

My pains were caused by a mine explosion and resulting splinter injuries. I had lost my right eye and an arm. I followed Bruno Gröning’s advice at once and held the ball close to my body. In a very short time the pains were gone and never recurred. From the very first moment, Mr. Gröning made a particular and wonderful impression on me. I had the feeling that here was a person who could really help. He did not ask for payment for the ball. He just helped me selflessly.”